Traducción para "abduction of child" a ruso

Abduction of child

• похищение ребенка

Ejemplos de traducción

похищение ребенка

362. As to other new offences, the Bill under reference envisages penalties in case of "abduction of child with or without his/her consent "when the child be brought or is kept abroad.
362. В числе других новых преступлений упомянутый законопроект предусматривает наказания в случае "похищения ребенка с его согласия или без такового", когда ребенка увозят или держат за границей.

Section 281 establishes an offence for anyone who is not a parent, guardian or person having the lawful care and control of a person under 14 years of age to abduct a child.
Статья 281 квалифицирует в качестве преступления похищение ребенка любым лицом, которое не является родителем, опекуном либо лицом, которому по закону поручены забота и попечение над ребенком в возрасте до 14 лет.

507. The Criminal Code defines the following as criminal offences: bigamy, allowing a prohibited marriage to take place, failing to fulfil family obligations, failing in the duty to maintain another person, abducting a child or minor, changing family status, abandoning a child, neglecting and abusing a child, extramarital cohabitation with a minor, hindering or failing to carry out measures to protect a child or minor, and as already mentioned, violent behaviour within the family.
507. В Уголовном кодексе в качестве преступных определены следующие деяния: двоеженство, допущение заключения запрещенного брака, невыполнение семейных обязательств, невыполнение обязанностей по содержанию другого лица в качестве иждивенца, похищение ребенка или лица, не достигшего совершеннолетия, изменение семейного положения, оставление ребенка, непроявление заботы о ребенке и жестокое обращение с ним, внебрачное сожительство с несовершеннолетним лицом, воспрепятствование принятию или непринятие мер по защите ребенка или несовершеннолетнего, а также, как упоминалось выше, агрессивное поведение в семье.