Traducción para "a while" a ruso

A while

adverbio

• на некоторое время
• ненадолго

Ejemplos de traducción

на некоторое время adverbio

For a while the aircar flew on in awkward silence.
На некоторое время в аэромобиле повисло неловкое молчание.

ненадолго adverbio

48. The Committee took up this question briefly a number of times thereafter while awaiting further responses from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad.
48. После этого в ожидании дальнейших ответов от дипломатического корпуса в Багдаде Комитет несколько раз ненадолго возвращался к этому вопросу.

Ahhh, tarry a while.
Останься здесь ненадолго.

Let's stay a while.
Давай останемся ненадолго.

Just for a while.
Это совсем ненадолго.

Let's stop for a while?
Давайте остановимся ненадолго?

It's been a while, understand?
Это ненадолго, понимаешь?

But they stopped a while.
Они ненадолго остановились.

Pippin was silent again for a while.
Пин ненадолго примолк.

‘For a little while,’ said Théoden.
– Боюсь, ненадолго, – отозвался Теоден.

Farewell! As a father you were to me, for a little while.
О, как ненадолго ты заменил мне отца! Прощай!

They now hurried forward again, delighted with the thought of climbing out for a while above the roof of the Forest.
Они снова заторопились вперед – хоть бы ненадолго выбраться из-под гнета Вековечного Леса!

You are friends of Turok." Stilgar started to turn away. "Will you not stay a while?" Leto asked.
Вы – друзья Турока. Стилгар повернулся уходить. – Может быть, вы задержитесь, хотя бы ненадолго? – спросил Лето.