Traducción para "a stated" a ruso

A stated

• заявлено
• заявленной

Ejemplos de traducción

заявлено

The report stated that:
В докладе было заявлено, что:

It has been stated in this connection that there is
<<В этой связи было заявлено, что

It unequivocally states that
В ней совершенно четко заявлено, что

As was stated in the Casablanca declaration,
Как было заявлено в Касабланкской декларации:

It stated that Israel would be established
В ней было заявлено о том, что Израиль создается:

Finally, paragraph 58 states:
И наконец, в пункте 58 заявлено:

while article 5 states that:
а в статье 5 заявлено:

Furthermore, Raskolnikov's long-standing hypochondriac state of mind was attested to with precision by many witnesses, by Dr. Zossimov, former friends, the landlady, the maid.
К тому же давнишнее ипохондрическое состояние Раскольникова было заявлено до точности многими свидетелями, доктором Зосимовым, прежними его товарищами, хозяйкой, прислугой.

заявленной

Complaint by State
Заявление государства

Declarations by States parties
Заявления государствучастников

B. Stated preferences
В. Заявленные предпочтения

Statements by States
Вступительные заявления государств

The court stated:
В заявлении Суда говорилось:

Rampant allegations that are leaving the White House in a state of...
Громкие заявления просочились из Белого Дома в состоянии...

Every time you reveal something, the entire nation falls into a state of panic.
От каждого твоего заявления Корея уже впадает в панику.

You're the only green group with a stated goal of obliterating the human race.
Вы единственная группа "зеленых" с заявленной целью уничтожения человеческой расы.

Now, before you made the statements in question, did you tell the officers in a state of anger that
А теперь, прежде чем вы сделаете заявление, вопрос. Вы говорили офицеру в состоянии гнева, что

This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note... stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
Сегодня утром, британский посол в Берлине вручил германскому правительству ультиматум... о том, что если до 11 часов утра от Германии не поступит заявления о готовности немедленно вывести свои войска с территории Польши, то Германия и Великобритания официально вступят в войну друг с другом.