Traducción para "a slam dunk" a ruso

A slam dunk

• глухой данк
• слэм данк

Ejemplos de traducción

слэм данк

So much for a slam dunk.
Прямо как слэм-данк.

It's a slam dunk robbery case.
Это ограбление в стиле "слэм-данк".

Yeah, that was supposed to be a slam dunk.
Полагалось, это будет как слэм данк.

If you were married, this would be a slam dunk.
Если вы женились, это будет слэм-данк.

I guess you could say it was a slam dunk, Preston.
Можно сказать, это был слэм-данк, Престон.

Slam dunk! Is that what you think a slam dunk looks like?
По-твоему, слэм-данк выглядит вот так?

She's got a great team behind her, and a vote for her is a slam dunk.
За ней стоит замечательная команда и голос за неё - это слэм данк.

According to the DA, we just turned a slam-dunk case into a hail mary.
По словам Д. А., мы только что исполнилось слэм-данк случае в Радуйся, Мария

And then, you come out, and you dunk the ball, and you say, "Voting for Leslie Knope is a slam dunk!"
А потом вы выходите и навешиваете мяч, а потом говорите: "Голос за Лесли - это слэм-данк!"