Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Bombur had only one foot on the land when the hart bore down on him, and sprang over him.
Бомбур стоял на земле только одной ногой, когда олень, прыгая, толкнул его.
Suddenly on the path ahead appeared some white deer, a hind and fawns as snowy white as the hart had been dark.
На тропе показалась белая оленуха с детенышами, такими же, как и злополучный олень, и быстро промелькнула в потемках.
Sometimes Bilbo saw the horns of the harts sticking up out of the long grass, and at first he thought they were the dead branches of trees.
Иногда взгляд хоббита случайно падал на торчавшие из высоких трав оленьи рога, которые Бильбо поначалу принял за сухие ветки.
They were still standing over him, cursing their ill luck, and Bombur’s clumsiness, and lamenting the loss of the boat which made it impossible for them to go back and look for the hart, when they became aware of the dim blowing of horns in the wood and the sound as of dogs baying far off. Then they all fell silent;
Все столпились вокруг Бомбура, жалуясь на судьбу, проклиная его толщину и оплакивая потерю лодки: без нее невозможно было вернуться и искать оленя. Вдруг издалека донесся протяжный звук рогов и лай собак. Все прислушались.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test