Traducción para "a dub" a ruso

A dub

• дубляж
• даб

Ejemplos de traducción

дубляж

It was envisaged that the winning videos would be dubbed into their local languages to become a resource to assist developing countries in their communication efforts.
Как предусмотрено, видеофильмы-победители будут выпущены с дубляжем на соответствующих национальных языках для использования в качестве информационного источника в помощь развивающимся странам в их пропагандистских усилиях.

1. Media coverage: temporary assistance for press coverage, inclusive of 4 press officers, 2 editors, 4 typists/proof-readers, a documents distribution clerk ($10,500) recruitment of 18 temporary technicians and 1 photographer, inclusive of overtime costs ($38,000); cabling and rental of ancillary equipment ($10,000); audio booths set-up ($4,000); raw stock and film supplies ($5,000); costs for B-roll and satellite, tapes dubs/conversions ($10,000).
1. Освещение средствами массовой информации: временная помощь с целью обеспечения освещения работы сессии в печати, включая услуги 4 сотрудников по вопросам печати, 2 редакторов, 4 машинисток/корректоров, сотрудника по распространению документов (10 500 долл. США), найм 18 временных техников и 1 фотографа, включая затраты на сверхурочную работу (38 000 долл. США); обеспечение кабельной связи и аренда вспомогательного оборудования (10 000 долл. США); оборудование аудиокабинок (4000 долл. США); инвентарь и кинопринадлежности (5000 долл. США); расходы на Broll и спутниковую связь, дубляж/перевод пленок в другие системы изображения (10 000 долл. США).

даб

Maybe call it something like club-a-dub-dub
Может назову его типа "Клуб-а-даб-даб"

The first to go was Dub.
Первым свалился Даб.

Pike and Dub followed on his heels, with the rest of the team behind.
За ним по пятам ринулись Пайк и Даб, а потом и все остальные собаки Перро.

Sol-leks was limping, and Dub was suffering from a wrenched shoulder-blade.
Захромал и Соллекс, а у Даба была вывихнута лопатка, и он сильно страдал.

Another night Dub and Joe fought Spitz and made him forego the punishment they deserved.
В другой раз Даб и Джо напали на Шпица, предупредив заслуженную ими трепку.

At the mouth of the Tahkeena, one night after supper, Dub turned up a snowshoe rabbit, blundered it, and missed.
Однажды на привале у устья Тэхкины Даб вечером, после ужина, вспугнул зайца, но не успел его схватить.

There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously. Dub was badly injured in a hind leg; Dolly, the last husky added to the team at Dyea, had a badly torn throat; Joe had lost an eye; while Billee, the good-natured, with an ear chewed and rent to ribbons, cried and whimpered throughout the night.
У каждой оказалось не менее четырех-пяти ран, а некоторые пострадали очень тяжело. У Даба была сильно повреждена задняя нога, у Долли (собака, которая была куплена в Дайе и попала в их упряжку последней) на шее зияла страшная рана, Джо лишился глаза, а добряк Билли визжал и скулил всю ночь – у него ухо было изодрано в клочья.