Traducción para "unintended consequences" a italiano

Unintended consequences

• conseguenze non volute
• conseguenze non intenzionali
• conseguenze indesiderate

Ejemplos de traducción

conseguenze indesiderate

I understand that you did What you thought you had to. But I've learned there are unintended consequences
Capisco che abbiate fatto quello che pensavate andasse fatto, ma ho imparato che ci sono conseguenze indesiderate alle nostre azioni,

I guess sometimes good intentions can have unintended consequences.
Penso che a volte le buone intenzioni abbiano conseguenze indesiderate.

Back in the day we referred to it as "unintended consequences" and then it became "negligent discharge"... but everyone thought that sounded too much like a STD, so finally they settled on "collateral damage".
All'epoca, lo chiamavamo "conseguenze indesiderate", e poi è diventato "colpo accidentale", ma tutti pensavano che suonasse troppo come... una malattia venerea. Poi finalmente si decise per "danni collaterali".

That mentality of uniformity, conformity and cheapness applied widely and on a large scale has all kinds of unintended consequences.
Quest'idea di uniformita', conformita' ed economicita', applicata su larga scala, porto' con se' tutta una serie di conseguenze indesiderate.

Let's talk for a second about unintended consequences.
Parliamo un attimo di conseguenze indesiderate.

Every decision we make has unintended consequences. And as Alpha,
Qualsiasi decisione prendiamo, ha delle conseguenze indesiderate.

No one disputes that this is a tragic story of unintended consequences.
Nessuno mette in dubbio che si tratti di un tragico evento con conseguenze indesiderate.