Traducción para "unable" a italiano

Unable

adjetivo

• impossibile
• incapace
• inabile
• inadatto

Ejemplos de traducción

impossibile adjetivo

Unable to comply.
Impossibile eseguire il comando.

Unable to connect.
ERRORE Connessione impossibile.

I am unable to do so.
Mi e' impossibile.

Unable to establish contact.
Impossibile stabilire contatto.

Unable to retrieve their pattern, Enterprise.
Impossibile sospendere, Enterprise.

Unable to complete request.
Impossibile eseguire l'ordine.

I'm unable to compensate.
E' impossibile compensare.

Unable to send alarm.
Impossibile inviare allarme.

Unable to complete transmission.
Impossibile completare la trasmissione.

incapace adjetivo

Unable to stand it any longer,
Incapace di sopportarlo,

Unable to do anything.
Incapace di fare qualsiasi cosa.

I am unable to picture it.
Sono incapace di immaginarlo.

Now I'm physically unable.
- Ora sono io fisicamente incapace.

Unable to perform.
Incapace di eseguire la performance.

Unable to love,
- [ Singhiozza ] ...Incapaci di amare,

Unable to authorize.
Incapace di autorizzare.

Uh, "unable to move on..."
"incapace di voltare pagina"...

Unable to influence.
Incapace di condizionare la gente.

Unable to return home.
incapace di tornare a casa.

inabile adjetivo

He's a proud man, unable to work, dependent on me.
E' un uomo orgoglioso, inabile al lavoro, dipende da me.

If they overrun us, and I'm too weak, or unable,
Se dovessero prevalere... e io fossi troppo debole, oppure inabile,

Well, there's also a chance that it doesn't work or my symptoms worsen, rendering me unable to perform my duties.
Beh, potrebbe anche non funzionare o i miei sintomi potrebbero peggiorare, rendendomi inabile al lavoro.

inadatto adjetivo

I should also remind you that many humanoid species are unable to withstand Klingon mating practices. Okay, that's enough. Whereas, my superior Vulcan strength would make me a very suitable partner.
Molte specie umanoidi sono inadatte alle vostre tecniche d'accoppiamento, mentre la mia forza vulcaniana fa di me un compagno ideale.