Traducción para "thrilled" a italiano

Thrilled

verbo

• appassionare
• vibrare
• eccitare
• fremere
• eccitarsi
• rabbrividire
• elettrizzare
• esaltare
• commuovere

Ejemplos de traducción

vibrare verbo

A graceful, short and haemorrhagic laugh thrills even more the other Clodia's face.
Un grazioso, breve riso emorragico fa vibrare ancora di più di piacere il viso dell'altra Clodia.

eccitare verbo

The thrill is in the risk.
E' il rischio a eccitare.

Well, you know, I thrill to chill.
Beh, sa, mi agito pur di eccitare.

That English accent might thrill the little girls, but it does nothing for me.
- Non adularmi, bello. Il tuo accento inglese potrà eccitare qualche ragazzina, ma non me.

According to disposition one can marvel at the delicate masonry of the windows or thrill to the wealth of the tenant.
A seconda dell'indole, ci si può meravigliare per la delicata costruzione in muratura delle finestre, o eccitare per le ricchezze del proprietario.

fremere verbo

The blood of the aristocrat thrilled him best of all.
Il sangue dei nobili lo faceva fremere più di ogni altro.

The love that thrilled you fell apart
L'amore che ti faceva fremere è andato in pezzi.

If you'll hold it a second, I'll thrill you some more.
Se aspettate un attimo, vi farò fremere ancora un po'.

rabbrividire verbo

Even today the sight of the heavens still thrills me.
Persino oggi la vista dei cieli mi fa rabbrividire.

And the ride goes up and down and round and round. It has thrills and chills and it's very brightly coloured and it's very loud and it's fun, for a while.
La giostra va su e giu', e gira intorno, ti fa tremare e rabbrividire, ed e' coloratissima e rumorosa ed e' divertente, per un po'.

The world is like a ride in an amusement park, and when you choose to go on it, you think it's real, cos that's how powerful our minds are, and the ride goes up and down and round and round, it has thrills and chills,
Il mondo e' come un giro di giostra in un parco giochi. Quando scegli di salirci pensi che sia reale, perche' le nostre menti sono potenti. La giostra va su e giu', e gira intorno, ti fa tremare e rabbrividire ed e' coloratissima e rumorosa.

Strange that things can still thrill you.
Strano che ci sia ancora qualcosa che può farla rabbrividire.

elettrizzare verbo

Don't we all love just love to thrill Radha.
E noi siamo qui per elettrizzare Radha.

That financial-world wizard who came on the scene and continues to thrill and delight the fans of this stadium.
Il mago della finanza è da poco alla ribalta ma continua a elettrizzare i tifosi di questo stadio.