Traducción para "threshold of" a italiano

Threshold of

• soglia di
• soglia del

Ejemplos de traducción

soglia di

I wish my threshold of self-deception was as low as yours.
Vorrei tanto che la mia soglia di autoinganno fosse bassa come la tua.

And, remember, my boy it's not every night that we stand on the threshold of $ 1 million.
E ricorda, mio caro... Non stiamo ogni sera sulla soglia di 1 milione.

That wooden plank might be the threshold of Limentinus.
Quell'asse di legno potrebbe essere la Soglia di Limentinus.

She welcomes you at the threshold of St. Peter's and the chapel of St. Clement.
Vi accoglie sulla soglia di San Pietro... e della cappella di San Clemente.

It's infuriating to be stopped at the threshold of a dream by my own ship.
E' irritante trovarsi bloccati sulla soglia di un sogno.

We are on the threshold of a new era.
Siamo alla soglia di una nuova era.

"You are on the threshold of untold success."
"Sei sulla soglia di un indicibile successo."

We're on the threshold of a genuine mystery.
Siamo sulla soglia di un autentico mistero.

I think we're on the threshold of something.
Credo che ci troviamo sulla soglia di qualcosa.

I feel like I'm being reborn... like I'm standing on the threshold of something extraordinary.
Sento come se fossi rinato... come stare in piedi sulla soglia di qualch'cosa di straordinario.

soglia del

Dumbo, you're standing on the threshold of success.
Dumbo, tu sei giunto sulla soglia del successo.

We're on the threshold of the most crucial day of our times.
Siamo alla soglia del giorno più cruciale della nostra epoca.

♪ You're on the threshold of the land of blissful calm. ♪
♪ Siete sulla soglia del beato paese della tranquillità. ♪

Who besides me has been able to take the third step, which leads to the sumptuous threshold of the Temple?
Chi, se non io soltanto, ha mai saputo fare il terzo passo che conduce alla soglia del ricco Tempio?

We stand on the very threshold of our triumph.
Ci troviamo sulla soglia del nostro trionfo.