Traducción para "taut" a italiano

Taut

adjetivo

• teso
• tirato
• rigido
• stiracchiato
• conciso
• in ordine

Ejemplos de traducción

teso adjetivo

You know, like a fully taut bow and arrow.
Sa, come l'arco completamente teso e la freccia.

A taut, sexy thriller...
Un thriller teso e sexy...

The future pushing, stomach taut,
Il futuro incalza, lo stomaco teso,

Mom called it psychologically taut.
Mamma dice che e psicologicamente teso.

Carnot... "Drums taut on the mountains.
- Carnot... "Tamburo teso in montagna."

It's my only lifeline, so make sure it stays taut.
E' la mia sola ancora di salvezza, quindi assicurati che stia teso.

tirato adjetivo

Overfed faces getting pulled, lifted and stretched all taut and shiny.
Facce ipernutrite lisciate e tirate col lifting.

I've been the one pulling the leash taut When they're salivating for a bite.
Sono io quella che ha tirato il guinzaglio, quando morivano dalla voglia di mordere chiunque.

And I like a nice, taut lobe.
Mentre a me piace un lobo carino, tirato.

rigido adjetivo

taut, nubile, proud.
rigido... attraente... fiero.

I'm revelling...in the short wheelbase, the taut rear drive chassis.
Sto godendo con questo interasse corto, con questo rigido telaio a trazione posteriore.