Traducción para "tantalizing" a italiano

Tantalizing

adjetivo

• allettante

Ejemplos de traducción

allettante adjetivo

We need to fabricate a tantalizing piece of gossip.
Dobbiamo inventare un pettegolezzo allettante.

It's a tantalizing thought, Kee.
E' un pensiero allettante, Kee.

That tiny glimpse of the future was tantalizing and I want more.
Quella breve occhiata al futuro è stata allettante. Voglio di più.

You must admit, it's tantalizing.
Dovete ammetterlo, è allettante.

And a second non-tantalizing piece to use as a control.
E un secondo pettegolezzo non allettante da usare come deviatore.

We're on the brink of a tantalizing abyss.
Siamo sull'orlo di un allettante abisso.

Don't you mean caressing everyone's ears with my tantalizing sweet voice?
Intendi "accarezzare le orecchie di tutti con la mia voce allettante", vero?

Oh, but here I am tantalizing you, and I swore I wouldn't tell.
Oh, ma qui era allettante, e ho giurato di non dirlo.

I understand why going through with the auction is tantalizing, but this auction was never supposed to actually happen.
Capisco perche' andare avanti con l'asta sia allettante, ma... quest'asta non si sarebbe neanche dovuta fare.

No. There was one, brief, tantalizing moment when I thought I had it. I moved in for the kill.
No, c'è stato un breve momento allettante, quando ho pensato di averlo in pugno.