Traducción para "takeover" a italiano

Takeover

sustantivo

• acquisizione
• rilevamento
• assunzione di direzione
• rilievo

Ejemplos de traducción

acquisizione sustantivo

A takeover. Hostile.
Un'acquisizione... ostile.

This is a takeover.
E' un'acquisizione.

Consider this a hostile takeover.
Considerala un'acquisizione ostile.

Takeover's still pending.
- L'acquisizione e' ancora in sospeso.

- Ahead of the takeover?
- Anticipando l'acquisizione?

The takeover attempt.
- Il tentativo di acquisizione.

An embarrassing takeover.
Un'acquisizione imbarazzante. Spostati.

- Completely friendly takeover.
Già. - Non accadrà. Acquisizione amichevolissima.

It's a hostile takeover.
E' un'acquisizione ostile.

Controller, takeover complete.
Controllo, acquisizione completata.

rilevamento sustantivo

You name me one thing you have to do that's more important than the corporate takeover of our democracy!
Nominami una cosa da fare che è più importante del rilevamento corporativo della nostra democrazia!

Hils, I'm talking hostile takeover of Jessi's reputation.
Hils, sto parlando di un rilevamento ostile della reputazione di Jessi.

Just a moment. It isn't a takeover, it's a merger.
Un attimo, non è un rilevamento, è una fusione.

If he gets 16 of the 31 partners To vote in favor of the takeover at Friday's partners' meeting, Then all the equity partners
Se durante la riunione dei soci di venerdi' dovesse ottenere il voto di 16 soci su 31, a favore del rilevamento dello studio, a quel punto tutti i soci anziani saranno alle dipendenze di Leonard Franklin.

Do you anticipate opposition to the takeover of Omnibank?
Prevedete opposizioni al rilevamento di Omnibank?

- His acquisition was a hostile takeover.
- Il rilevamento di Woolsey e' stato ostile.