Traducción para "strictest" a italiano

Strictest

adjetivo

• rigoroso
• stretto
• severo
• preciso
• esatto
• fiscale

Ejemplos de traducción

rigoroso adjetivo

What I say to you is in the strictest of confidence.
Quello che le dirò deve restare nella confidenza più rigorosa.

This wedding in a bourgeois family combines strictest tradition with Western influence.
Questo matrimonio in una famiglia borghese, combina la più rigorosa tradizione, con l'influenza occidentale.

Relevant forms, my signature. And make sure to run it through your strictest, most rigorous tests.
E... mi raccomando, sottoponetelo ai vostri test piu' stretti e rigorosi.

I don't think even the strictest God would see anything else than a child's normal behavior.
Persino il Dio più rigoroso, lo riterrebbe un comportamento normale per un bambino.

She's being held under the strictest conditions.
E' sorvegliata nel modo più rigoroso.

stretto adjetivo

I need not remind you we're all bound by the strictest confidentiality.
Non devo ricordarle che siamo tutti chiamati alla piu' stretta riservatezza.

- No one owns it in the strictest sense.
- In senso stretto, non è di nessuno.

Your words will be heard in the strictest confidence.
Le vostre parole saranno ascoltate nella piu' stretta confidenza.

- You understand this is all in the strictest confidence.
- Capisci, è tutto in stretta confidenza.

Whitefall ain't exactly civilization in the strictest sense.
Whitefall non è civilizzata nel senso stretto del termine.

This conversation is held in the strictest confidence.
La natura di questa conversazione è coperta dal più stretto riserbo.

That calls for discretion and strictest discipline.
Richiede discrezione e la più stretta disciplina.

I was given it in the strictest confidence.
Mi e' stata riferita nella piu' stretta confidenza.

This is in strictest confidence.
In stretta confidenza.

severo adjetivo

I consulted the strictest moralist to learn how to appear.
I più severi moralisti mi hanno insegnato il contegno.

California's got some of the strictest environmental laws in the country.
La California ha alcune delle leggi ambientali piu' severe del Paese.

She was the strictest, the toughest and the most fearless nanny in all the land.
Era la tata più severa, più inflessibile e più impavida di tutta la contea.

I will be imposing the strictest condom policies.
Imporro' delle regole molto severe per i preservativi.

And so, at our station, we have the strictest policies in the world, and against programs such as this...
Siete disposti, insieme a me, a creare il canale del regolamento. Più severo al mondo, che discuterà sui programmi nocivi.

To the strictest parent I know, Grandma Bettie.
- Dal genitore piu' severo che ci sia. Nonna Bettie.

Even the strictest discipline cannot repress the girls' desire to look pretty.
Anche la più severa disciplina non può reprimere il desiderio delle ragazze di farsi belle.

"The Chinese have taken the strictest measure to prevent your escape."
"I cinesi hanno preso severe misure per prevenire la sua fuga."

preciso adjetivo

Sorry, strictest instructions.
Mi dispiace, ho degli ordini precisi.

I granted the loan only under the strictest terms.
Io offro prestiti solo a condizioni ben precise.

I shall leave the strictest instructions.
Darò ordini precisi in merito.