Traducción para "strength" a italiano

Strength

sustantivo

• forza
• resistenza
• forze
• potenza
• robustezza
• solidità
• vigore
• potenziale
• effettivo

Ejemplos de traducción

forza sustantivo

strength and breath, strength and breath, strength and breath.
Forza e respiro, forza e respiro, forza e respiro.

Strength and honor Strength and honor
- Forza e onore. - Forza e onore.

Give me strength. Give me strength.
Dammi la forza, dammi la forza.

Is my strength the strength of stones?
- La mia forza è forza di macigni?

That was strength... strength to resist darkness.
Era forza... la forza... di non cedere all'oscurità.

resistenza sustantivo

Your strength as a couple.
La vostra resistenza come coppia.

Very high strength.
Ad elevata resistenza.

Next up is strength.
poi c'è la resistenza.

You'll overtax your strength.
Minerete eccessivamente la vostra resistenza.

Shield strength at 64 percent.
Resistenza scesa al 64 percento.

They lack the physical strength.
Non hanno alcuna resistenza fisica.

You want to see strength?
Vuoi vedere la resistenza?

forze sustantivo

Restore her strength.
Rimettila in forze.

- Save your strength.
- Risparmia le forze.

His strength returns.
Riacquista le forze.

Gather our strength.
Raccogliamo le forze.

Conserve your strength.
Conserva le forze.

Regain your strength.
Riguadagna le forze.

potenza sustantivo

The signal strength.
La potenza del segnale.

Send signal strength. Over.
Comunicate potenza del segnale.

The strength I used
La potenza che ho usato,

Insufficient signal strength.
Potenza segnale insufficiente.

- Shields up, maximum strength.
- Scudi alzati, massima potenza.

Boost the signal strength.
Potenzi il segnale.

Industrial-strength magnet.
Un magnete di potenza industriale.

That doubles shield strength.
Ne raddoppierà la potenza.

Earhart's signal strength 4.
Potenza del segnale: 4.

robustezza sustantivo

Two tracks for the wheels, the rest is immaterial and then a superstructure like this all adding strength.
Due tracce per le ruote, non ce ne servono altre, e poi... una sovrastruttura del genere... per aumentarne la robustezza.

You would lend dignity and strength to business transactions.
Conferiresti dignità e robustezza alle transazioni commerciali.

solidità sustantivo

The reason why we suggest a dome is it uses the minimum amount of materials and covers the maximum areas and offers maximum strength.
Il motivo per cui suggeriamo una cupola è perchè richiede la minore quantità di materiali e copre l'area piùvasta e offre la massima solidità.

It was as good as the others, both in form and strength.
Non aveva nulla da invidiare agli altri due, né per la forma né per la solidità.

You need to be confident in the strength of what we have, okay?
Devi avere fiducia nella solidità di quello che abbiamo, ok?

A representative of the Israeli Embassy in Washington thanked Mr Parr for his great contribution to American/Israeli affairs but looked on his retirement as an opportunity for both sides to re-examine the strength of their bonds.
Un rappresentante dell'ambasciata israeliana a Washington ha ringraziato il signor Parr per il grosso contributo agli affari israelo-americani, ma ha ritenuto il suo ritiro un'opportunita' per entrambe le parti di rivedere la solidita' dei loro legami.

How you can possibly not understand this as a direct statement from the White House to the American public on the strength of the first couple's marriage is beyond my ability to comprehend.
Come si faccia a non considerarla come una dichiarazione diretta della Casa Bianca all'America sulla solidità della coppia presidenziale, è al di là della mia comprensione.

And not just her ability, but the strength of her argument as well.
E non solo la sua capacita'... ma anche la solidita' delle sue argomentazioni.

Only a matter of months ago, Davros perfected a new substance which has the strength of 30-foot thick reinforced concrete.
A riguardo, molti mesi fa, Davros ha perfezionato una nuova sostanza che ha la solidità del cemento armato spesso 30 piedi

vigore sustantivo

Such strength in the strokes...
Che vigore in queste pennellate...

Yeah, or daddy strength, but whatever.
Sì, o vigore paterno, ma va bene.

You know I have no strength left!
Ben tu il sai! M'abbandonò il vigore!

I have my strength
Ho il mio vigore!

With strength and honor. (GRUNTS)
Con vigore e onore.

No pang of suffering takes their strength away
Non più sofferenze ruberanno il vigore...

potenziale sustantivo

He's taking on too much for one half-strength Battlestar to handle.
Deve imbarcare troppa gente su una Battlestar a solo mezzo potenziale.

- He doesn't know his own strength.
- Non conosce il suo potenziale.

Those in this case include the potential penalty that Mr. Dassey faces, which includes life imprisonment, as well as the character and strength of the evidence presented, which includes not only physical evidence but inculpatory statements being made by Mr. Dassey.
E tali criteri, in questo caso, includono la potenziale pena che potrebbe dover scontare il signor Dassey, incluso l'ergastolo, così come la tipologia e l'importanza... delle prove presentate, che includono non solo prove fisiche, ma dichiarazioni incriminanti rilasciate dal signor Dassey.

effettivo sustantivo

- What's the solution strength?
- Qual è la soluzione effettiva?

The strength of the Minotaur ... Get their way ... at my command before 17:00 And reach, within 36 hours the location of Fort Mektili ...
Gli effettivi della Minotauro si metteranno in marcia al mio comando entro le ore 17:00 e raggiungeranno, entro 36 ore, la località di Forte Mektili per completare I'accerchiamento di Tobruk.

Beam spread reduced the impact to 1 0 percent of effective strength.
Per la distane'a, il raggio si diffonde e riduce l'impatto del dieci percento della fore'a effettiva.

What's our strength?
Quanti effettivi abbiamo?