Traducción para "sneaked" a italiano

Sneaked

verbo

• fregare
• squagliarsela
• fare di nascosto
• fare spia

Ejemplos de traducción

fregare verbo

Sneaking a foreign intelligence service that might kill us to keep us out is not what we do.
Fregare un servizio segreto straniero che potrebbe ucciderci non ci compete.

17 years as a commercial pilot. I think I know how to sneak shit past security.
17 anni da pilota commerciale, penso di sapere come fregare la sicurezza!

The perfect way to sneak cheap snacks into the concert.
Il modo perfetto per fregare snack economici dentro il concerto.

Now, you gonna take all that and still try to sneak into my pocket?
Hai preso tutto tu e continui a volermi fregare?

Next time you want to sneak up on someone check the reflection.
(FC) La prossima volta che vuoi fregare qualcuno controlla il riflesso.

Can't let them sneak up on you.
Non puoi farti fregare da quelle.

I managed to sneak us out some chicken.
Sono riuscito a fregare un po' di pollo.

You tried to sneak by me, didn't you?
Mi volevi fregare, eh?

You guys could sneak into the rocket itself, screw with some gears.
Potreste intrufolarvi direttamente nel razzo e fregare degli ingranaggi.

How did you manage to sneak past Roy?
Come avete fatto a fregare Roy?

squagliarsela verbo

A man can sneak off to do two things.
Un uomo può squagliarsela anche per due motivi insieme

It's kind of hard to sneak out of a nose job to commit murder.
E' un po' difficile squagliarsela da un intervento al naso per uccidere qualcuno.

Mylar thought Frost was sneaking away when Parkman wasn't looking.
Mylar pensava che Frost volesse squagliarsela approfittando dell'assenza di Parkman.

I saw Dad sneaking out of the house like a teenager.
Ho visto papà squagliarsela come un adolescente.

"is trying to sneak off without anyone noticing".
"sta cercando di squagliarsela senza che nessuno se ne accorga".

Well, I think I just saw Grace sneak behind your back.
Beh, penso di aver appena visto Grace squagliarsela alle sue spalle.

I told you we should share our information, that sneaking off to the Arctic wasn't the way to do this, but you loved the whole "Top secret" thing.
Te l'avevo detto... Dovevamo condividere le informazioni, squagliarsela nell'Artico non era la cosa giusta da fare, ma amavi la faccenda del "top secret".

I didn't see Peaches sneak off maybe 15 or 20 minutes ago.
Non ho visto Peaches squagliarsela 15 o 20 minuti fa.