Traducción para "serve two masters" a italiano

Serve two masters

• servire due padroni

Ejemplos de traducción

servire due padroni

- "Serving two masters I feel has put me in an untenable position."
"Temo che dover servire due padroni mi abbia messo in una posizione insostenibile".

A man can't serve two masters.
Un uomo non può servire due padroni.

For if you are not cleansed, do you not serve two masters?
Perché non essere purificati, non significa forse servire due padroni?

serve two masters and be faithful to both ?
può un uomo, in verità, servire due padroni ed essere fedele ad entrambi? Questa è eresia!

I've decided Stephanos is too old to serve two masters.
Ho deciso che Stefano e' troppo vecchio per servire due padroni.

One cannot serve two masters, nor two mistresses.
Non si possono servire due padroni... o due padrone.

Argentina was confronted by the IMF alone. But Greece found herself serving two masters.
Mentre l'Argentina doveva confrontarsi soltanto con l'FMI, la Grecia si è trovata a servire due padroni.