Traducción para "rude" a italiano

Rude

adjetivo

• rude
• scortese
• maleducato
• osceno
• sgarbato
• villano
• volgare
• offensivo
• rudimentale
• grezzo
• incivile
• scorretto
• primitivo
• ignorante
• vigoroso

Ejemplos de traducción

rude adjetivo

He's so rude!
Com'è rude!

- That's because you're rude.
-Questo perché sei rude.

It's rude, uncivil.
E' rude, incivile.

You are rude.
Sei un rude.

How rude of me!
Quanto sono rude!

- I'm not being rude.
- Non sono rude

That rude guy?
Quel tipo rude?

That is so rude.
E' così rude.

- You are rude, dear.
- Sei rude, cara

You're so rude!
Sei troppo rude!

scortese adjetivo

- That's rude.
- E' stato scortese. - Bravo!

- She's rude!
- Lei e' scortese!

- It's rude!
- E' stata scortese!

maleducato adjetivo

You're rude. Rude doesn't help me.
Sei un maleducato, i maleducati non possono essermi utili.

That's rude of you. Rude. Oh, look!
- Maleducato, sei proprio un maleducato.

That rude shithead.
Quell'idiota maleducata!

osceno adjetivo

- That is just plain rude!
- E' davvero osceno!

My first selfie, nothing rude.
Il mio primo selfie. Niente di osceno.

You've made rude gestures, written me nasty notes, desecrated my owls.
Mi hai fatto brutti gesti, scritto bigliettini osceni, hai profanato i miei gufi.

- No, too rude.
- No, troppo osceno.

You mean rude?
Vuole dire osceno?

- It was, like, really rude.
Proprio... molto osceno.

♪ And I hope this isn't rude ♪
# E spero che tu non lo consideri osceno #

That's rude and licentious.
E' osceno e licenzioso.

Do I even need to say it? - That was really rude.
E' stato proprio osceno.

His mum says he won't be drawing rude things on your cart again.
Sua madre dice che non scriverà più parole oscene sul suo calesse.

sgarbato adjetivo

That was rude.
Sono stato sgarbato.

That's so rude.
Che cosa sgarbata.

Don't be rude.
Non essere sgarbato.

- It was rude.
- E' stata sgarbata.

He's rude.
È molto sgarbato.

I'm not rude!
Non sono sgarbato!

villano adjetivo

You're being rude.
Sei stata villana.

Stupid and rude!
Villano, cafone e buzzurro!

Arrogant, rude, ignorant.
Arrogante, villano, ignorante.

Ignorant, rude, boorish. Tacky!
Ignorante, villano, zotico.

That's just plain rude.
È semplicemente villano.

You're a rude man.
Sei un uomo villano.

Dirty rascal! Ignorant and rude!
Ineducato e villano!

Who was rude, disrespectful.
Era villano e irrispettoso.

volgare adjetivo

It's so rude.
E' cosi volgare.

- Don't be so rude.
- Non essere così volgare.

Such a rude individual.
Che individuo volgare.

That sounds rude. Um,
No, cosi' sembra volgare.

offensivo adjetivo

You're being a bit rude.
- Adesso e' offensiva.

W-well, that's just rude.
Beh, questo e' offensivo.

That's just rude.
- Aspetti, e' una cosa offensiva.

Okay, that is very rude.
È molto offensivo.

I thought you were rude.
Pensavo fosse offensivo.

grezzo adjetivo

- Rude girl is lonely girl!
Ragazza grezza, ragazza sola!

Overdrive the sound and make it sound pretty rude.
Manda il suono in overdrive e lo rende piuttosto grezzo.

You came to a whole new country, became the head doctor of an awesome practice, you learned to drive on the opposite side of the road, and you took a chance on a rude dude with a bad 'tude when no one would. Huh?
Sei venuto in una nazione nuova, si diventato il capo di una grandiosa clinica, hai imparato a guidare dal lato opposto della strada, e hai corso un rischio assumendo un ragazzo grezzo con pessimo atteggiamento quando nessun altro l'avrebbe fatto.

We broke up. He's rude and idiot.
È un grezzo imbecille!

Aren't you rude!
Come sei grezzo!

You are really fuckin rude. Y'know that?
Sei proprio grezzo lo sai?

Come on, sue. Wait your tu. You're so rude.
Dai, aspetta il tuo turno, grezza.

You'll learn just how much the bread of strangers tastes of salt, and just how rude a passage it is, to descend and to climb the stairways of strangers. [?
Lei saprà quanto esso ha il gusto di sale, il pane degli estraneo, e quanto è un passaggio grezzo, discendere ed andare sulla scala degli estraneo.

incivile adjetivo

What means this scene of rude impatience?
Che significa adesso questa scena d'incivile scomposta intemperanza?

First, it was rude.
Primo, e' stato incivile.

scorretto adjetivo

It's just rude to accuse me of murder.
E' davvero scorretto accusare me di omicidio.

And let me tell you, you're a profoundly dishonest person, you're rude, and you're a big liar!
Sei una persona disonesta e scorretta. E sei un grande bugiardo!

- Mm-hmm. Rude! That was at least five.
Sei scorretta... sono stati almeno cinque minuti.

primitivo adjetivo

Why, then you must. But hear thee, you are too wild, too rude, too bold of voice, things that become you happily enough and in such eyes as ours appears not false. But where you are not known, why, there they show something too...
Hai detto devo, ascolta tu ora Graziano sei troppo primitivo sgraziato e pronto di lingua, tutte doti che ti si addicono che ai nostri occhi non sembrano difetti ma li dove non sei conosciuto, li prenderanno per ... sfrontatezza

ignorante adjetivo

- Don't get upset, he's just rude.
- Non prendertela, sono ignoranti.

They will be poor Ignorant and rude, but at least I'm honest.
Saranno poveri ignoranti e rozzi, ma almeno sono onesti.

Dad, why is Tommi such a rude pig?
Papà perché ti e' uscito cosi ignorante Tommy?

Umberto, slap him and tell them they are rude and ignorant.
Dagli uno schiaffo e digli che sono cafoni e ignoranti.