Traducción para "related by blood" a italiano

Related by blood

• legato dal sangue
• legame di sangue

Ejemplos de traducción

legato dal sangue

Well, we are... Related by blood
Be', siamo legate dal sangue.

You raised her even though she's not related by blood.
Tu l'hai cresciuta sebbene non foste legati dal sangue.

They're not related by blood.
Non sono legati dal sangue.

legame di sangue

And although we're not related by blood, we are bonded by something much stronger:
E anche se fra noi non c'e' un legame di sangue, siamo uniti da qualcosa di piu' forte... - L'amore.

My brother is my father's second wife's son, so we are not related by blood.
Mio fratello è figlio della seconda moglie di mio padre, per cui non abbiamo legami di sangue.

Maybe it's because we're not related by blood.
Forse e' perche' non abbiamo legami di sangue.

You are his next relation by blood.
Siete la parente piu' prossima per legame di sangue.

No, we're not related by blood.
No, non abbiamo legami di sangue.

Tommy saw the changing world, and he knew that he needed someone young and smart... and someone related by blood.
Tommy ha visto come e' cambiato il mondo e e sapeva che aveva bisogno di qualcuno giovane, intelligente e con un legame di sangue. Dio santo.

I am definitely not getting together with relatives I hate so we can gorge ourselves on dry bird, while pretending that we'd ever have anything to do with each other if we weren't related by blood.
Non lo passerò di certo con dei parenti che odio, così da ingozzarci di un uccello stopposo, mentre fingiamo di avere qualcosa da dirci l'uno con l'altro, come se non fossimo lì solo per un legame di sangue.

They need four vampires... each related by blood to Hope.
Servono quattro vampiri. Tutti con un legame di sangue con Hope.

Being related by blood doesn't make a family.
Avere legami di sangue non costituisce una famiglia.