Traducción para "rear axle" a italiano

Rear axle

• asse posteriore
• assale posteriore

Ejemplos de traducción

asse posteriore

The door mirrors are from the current M3, the rear axle is from the old one, the engine is from a Z4.
Gli specchietti sono quelli della nuova M3. L'asse posteriore e' della vecchia M3. Il motore e' quello della Z4.

Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. Come again?
Beh, non si puo' guidare un furgone con asse posteriore rotto.

And as to Isadora Duncan, she was strangled by her scarf, which got tangled in the rear axle of a car.
E riguardo a Isadora Duncan, e' stata strangolata con la sua sciarpa, che si era impigliata nell'asse posteriore dell'auto.

The rear axle is custom made to fit the frame.
L'asse posteriore è fatto su misura.

And just like the original, our rear axle is chain driven.
E proprio come nell'originale, il nostro asse posteriore ha la catena.

All the honking in the world Isn't gonna put my rear axle back into alignment.
Tutto lo strombazzare del mondo non riallineera' il mio asse posteriore.

As it was codenamed during development, rejecting the complicated hydragas suspension of its forebear, the Allegro, in favour of a straightforward steel-sprung chassis with a rear axle derived from a design already used to great effect,
Come fu denominata durante lo sviluppo, scartando le complicate sospensioni Hydragas delle sua antenata, la Austin Allegro, in favore di un semplice telaio su sospensioni a molle di acciaio con barra di torsione sull'asse posteriore spudoratamente derivato da un disegno gia' utilizzato con grande effetto... Pronto?

assale posteriore

The rear axle's broken.
L'assale posteriore è rotto.

- You broke his rear axle, Daddy.
- Hai rotto il suo assale posteriore.

It was also made out of thicker steel and had a completely different rear axle.
Era anche fatta di acciaio più spesso e aveva anche un'assale posteriore del tutto differente.

We place the getaway car in these trees... with the oscillator under its rear axle and hooked up to the battery.
Mettiamo l'auto per la fuga tra gli alberi, con l'oscillatore sotto l'assale posteriore collegato alla batteria.

Well, based on the truck's rear axle, it was a, uh, a nine-inch Dana Spicer model used in American-made pickups from '94 to '02.
Beh, visto che l'assale posteriore del pick up... era un modello Dana Spicer da 9 pollici... usato su pick up americani costruiti tra il '94 e il 2002...

Live rear axle, 1.8 litre B-series engine, pumping out 95 brake horsepower.
Assale posteriore rigido, motore serie B di 1.8 litri, che pompa 95 cavalli. Quelli che servono.

They raised the rear axle up, then they put something heavy on the gas.
Li ho visti. Hanno alzato l'assale posteriore e hanno messo qualcosa di pesante sull'acceleratore.

Because it's got four-wheel steering, and because the engine is sitting right over the rear axle, the grip is just astonishing.
Poiché ha quattro ruote sterzanti, e poiché il motore sta proprio sopra l'assale posteriore, il grip è semplicemente sorprendente.

Well, the '64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.
L'assale posteriore della Skylark del '64 è a blocco unico quindi, se la ruota sinistra va sul marciapiedi, quella destra si inclina di lato.