Traducción para "public prosecution" a italiano

Public prosecution

• pubblica accusa
• pubblico ministero

Ejemplos de traducción

pubblica accusa

In the matter of the appeals of dianne Mary vasilich and Brian Patrick Vincent against the department of public prosecutions, an appeal against conviction.
In materia di ricorsi di Dianne Mary Vasilich e Brian Patrick Vincent contro il Dipartimento della Pubblica Accusa, un appello contro la condanna.

Sorry. I meant, as director of public prosecutions.
Voglio dire come direttore della pubblica accusa.

It's a case for the Director of Public Prosecution?
È un caso per la pubblica accusa.

I believe that perhaps the best plan would be to renew our efforts to force the director of public prosecutions to act. Don't you think that would be rather unorthodox?
Credo che il piano piu' efficace sia di concentrare tutti i nostri sforzi per costringere la pubblica accusa ad agire non pensate che sia poco ortodosso?

I know there's a long-forgotten clause in an Act that was written 20 or 30 years ago, but what is at stake here is the independence and integrity of the Office of Public Prosecutions.
So che c'è una clausola dimenticata da tempo in un atto scritto 20 o 30 anni fa, ma la posta in gioco qui è l'indipendenza e l'integrità dell'Ufficio della Pubblica Accusa.

Of course, or I would not suggest it. Father, sir Robert thinks we might get the director of public prosecutions to act. What?
E' naturale altrimenti non lo proporrei, papa', Sir Robert pensa che... che potremmo costringere la pubblica accusa ad agire, come?

pubblico ministero

Why d'you think in a million years I'd want to be Director of Public Prosecutions?
Perche' pensi che vorrei mai diventare Direttore del Pubblico Ministero?

The Public Prosecuter has noticed something very interesting.
Il Pubblico ministero ci ha fatto notare una cosa molto interessante.

- He graduated with a law degree and is now working at the Seoul Public Prosecution Office.
- Si è laureato in legge e adesso sta lavorando al Pubblico Ministero di Seoul.

The first black Director of Public Prosecutions is a real possibility.
Il primo Direttore del Pubblico Ministero di colore e' una possibilita' concreta.

10 years ago, we found out an hour before the press that the Attorney General and the Director of Public Prosecutions had both been having extramarital affairs.
10 anni fa, scoprimmo, un'ora prima che lo scoprisse la stampa, che il Procuratore Generale e il Direttore del Pubblico Ministero avevano avuto entrambi delle relazioni extra coniugali.

You've done it before and I'll prove it, not the least for Public Prosecutions.
E lo sapranno tutti, compreso il pubblico ministero. Non ti permettere.

Why do you think, in a million years, I'd want to be the Director of Public Prosecutions?
Perche' mai pensi che, in un milione di anni, voglia diventare Direttore del Pubblico Ministero?