Traducción para "poster boy" a italiano

Poster boy

• ragazzo copertina
• ragazzo del manifesto

Ejemplos de traducción

ragazzo copertina

Having you as our poster boy hasn't hurt.
Gia', averti come ragazzo copertina non ha fatto male.

They see you as an ineffectual poster boy.
La vedono come un inefficace ragazzo copertina.

I'll be your poster boy. I'll say your words, and I'll be your face, but it ends with me, you understand?
Saro' il vostro ragazzo copertina, diro' quello che volete e vi rappresentero', ma saro' il primo e ultimo, ok?

Probably because you've got their poster boy looking after you.
Probabilmente perche' avete il loro ragazzo copertina che vi protegge.

Look, if this is another attempt to turn me into the poster boy for rehab, cancel the photo shoot, 'cause i'm not interested.
Senti, se questo e' un altro tentativo di farmi diventare il ragazzo-copertina per la riabilitazione, cancella la sessione fotografica, perche' non sono interessato.

He's violent, sadistic and, well, quite literally their poster boy.
E' violento... sadico e, beh... e' letteralmente il loro ragazzo copertina.

He's a poster boy for the American Jihadi movement.
E' un ragazzo copertina per il movimento Jihadico americano.