Traducción para "overflowing" a italiano

Overflowing

adjetivo

• traboccante
• straripante
• sovrabbondante

Ejemplos de traducción

traboccante adjetivo

He's really overflowing with kindness, right?
E' davvero traboccante di bontà, giusto?

It's overflowing, and the donuts here aren't that good.
Vedi il barattolo delle mance? E' traboccante. E le ciambelle qui non sono cosi' buone.

There is no way to contain this overflowing mood.
Non c'è modo per contenere questo stato d'animo traboccante.

Long live the very glorious April 17, a day of overflowing joy
Viva il più glorioso 17 aprile, giorno di gioia traboccante.

Overflowing with famine.
Traboccante di fame.

Hospitals are overflowing.
Gli ospedali sono traboccanti.

Life wants to be beautiful, swelling and moving, flowing and overflowing.
La vita vuole essere meravigliosa, in crescita e in movimento, scorrevole e traboccante.

You can see that there's lava spattering and overflowing on its edges.
Si può vedere che c'è spruzzi di lava e traboccante ai suoi margini.

- Thank you! I'm talking about passion! It's selfless, committed, overflowing!
La passione è una cosa generosa, traboccante, coinvolgente.

This young woman overflowing with desire.
Questa giovane donna traboccante di desiderio.

straripante adjetivo

I'll start the dishes, and you take out this overflowing trash.
Io inizio con i piatti, e tu... Porti fuori i... rifiuti straripanti.

And there were me and Evie, five years old and an overflowing tub.
E c'eravamo io ed Evie... due bambini di cinque anni in una vasca straripante.

In front of us, on the wall you also have an overflowing draperylike concretion.
Anche di fronte a noi, sulla parete puoi ammirare una concrezione straripante simile ad un drappeggio.

The Atlanta Arena will be overflowing as thousands of fans have gathered... ... fromfarandwide for the competition.
L'Arena di Atlanta sarà straripante di fan, adunati in migliaia da ogni parte del paese per assistere alla gara.

straripamento sustantivo

No leaky pipes, no overflows.
Ne' tubi che perdono ne' straripamenti. Nada.