Traducción para "oblique" a italiano

Oblique

adjetivo

• obliquo
• inclinato
• indiretto
• traverso
• sbieco
• asimmetrico

Ejemplos de traducción

obliquo adjetivo

Blunt separation of the oblique muscles.
Netta separazione dei muscoli obliqui.

Enemy ship moved away on an oblique angle.
I nostri inseguitori si sono spostati su un angolo obliquo.

You know, the front side and the oblique side.
Sapete, il lato anteriore e il lato obliquo.

I believe you mean the obliques.
- Immagino che si tratti degli obliqui.

A PA, a lateral and oblique.
Proiezione assiale, laterale e obliqua.

It's called an oblique supragingival fracture.
Si chiama frattura obliqua sopragengivale.

You know, getting her obliques nice and tight.
Sta rassodando gli addominali obliqui.

Have you heard of the hotel oblique?
Ha mai sentito parlare dell'Hotel Oblique?

Well, Mrs. Larson... gonna work those obliques hard today.
Bene, signora Larson... Oggi lavoreremo sugli addominali obliqui, duramente.

Sun rays are once again oblique in the evening.
I raggi del sole sono di nuovo obliqui la sera.

inclinato adjetivo

It was a very large impact that struck the planet at a very low angle, a very oblique angle, and essentially skimmed off the surface of the northern hemisphere of Mars.
Fu un gigantesco impatto che colpi' il pianeta ad una bassissima angolazione, un'angolazione molto inclinata, e in pratica asporto' la superficie dell'emisfero settentrionale di Marte.

On Mercury the obliquity is almost zero.
La Terra e' inclinata di circa 23 gradi e mezzo, quindi i nostri poli vedono la luce solare per circa sei mesi l'anno.

It was only available with left-hand drive, so if you pulled up at a slightly oblique junction, you couldn't see what was coming.
Era disponibile solo con la guida a sinistra, quindi se si accostava su un svincolo leggermente inclinato, non si riusciva vedere cosa stava arrivando.

indiretto adjetivo

I had nothing to do with what happened to her, except very, um, obliquely or whatever you would...
Non ho avuto alcun ruolo in qualunque cosa le sia successa. Se non in maniera... indiretta, o che dir si voglia. Era un matrimonio infelice e la colpa era per meta' mia.

But a third party with an oblique connection to the administration, who speaks the language of theological paradox?
Ma un terzo con una connessione indiretta con l'amministrazione e che parla la lingua del paradosso teologico?

traverso adjetivo

Always stand oblique to the river flow.
Resta sempre di traverso rispetto alla corrente.

sbieco adjetivo

Medic, pedic, zed oblique, orphic, morphic, dorphic, Greek.
Medico, pedico, zeta di sbieco, orfico, morfico, dorfico, greco.