Traducción para "objection" a italiano

Objection

sustantivo

• obiezione
• opposizione
• eccezione
• osservazione

Ejemplos de traducción

obiezione sustantivo

Objection, that's not a real objection.
Obiezione, non e' una vera obiezione.

- 'Objection' here, 'objection' there!
- Obiezione di qua, obiezione di là.

Object to all the objections,your honor.
Obiezione a tutte le obiezioni, Vostro Onore.

Objection to the objection sustained.
Obiezione all'obiezione sostenuta.

opposizione sustantivo

And the invasion went ahead despite his objection.
Ma l'invasione è avvenuta, malgrado la sua opposizione.

So clearly you had a sense of what her objections would be.
Quindi aveva chiaramente un'idea di come sarebbe stata la sua opposizione.

But Harvey has overcome not only time and space but any objections.
Harvey non ha vinto solo il tempo e lo spazio, ma anche qualsiasi opposizione.

I don't understand the objection.
Non capisco la tua opposizione.

Against my strong objection, yes.
Malgrado la mia forte opposizione, si.

Tonight you're going to enter my house uninvited, and over my strenuous objections, you're going to have your way with me.
- Stasera, entrerai in casa mia di soppiatto, e nonostante la mia forte opposizione, farai di me quello che vorrai.

Under "objective," it says "sustained."
"Obiettivi = opposizione accolta"?

- Does the prosecution object?
L'accusa ha delle opposizioni?

eccezione sustantivo

No, Your Honour. The defence has an objection.
- La difesa solleva un'eccezione.

The room is clear, all except for the very hot object before me.
La stanza e' pulita, fatta eccezione per l'oggetto estremamente caldo di fronte a me.

Everything except a clear objective.
Tutto ad eccezione di un chiaro obiettivo.

So, is one of those exceptions The man who fell to his death, paul winstead? Objection!
Quindi, tra queste eccezioni, rientra anche l'uomo morto cadendo, Paul Winstead?

osservazione sustantivo

And they're big enough that, through our observations, we know where those objects are, so we'd have long, long lead time and warning.
E sono cosi' grandi che, tramite delle osservazioni, possiamo stabilire dove sono, quindi saremmo avvisati, avremmo un preavviso davvero molto lungo.

The more observations you get over time, the better you know where the object will be in the future.
Quante piu' osservazioni si ottengono col tempo, meglio si sa dove si trovera' quell'oggetto in futuro.

That suggests an interesting variation of Schrodinger's cat experiment, where in an object "is" in a state of superposition, and neither "is," nor "isn't", for want of observational...
Questo suggerisce un'interessante variazione dell'esperimento di Schrodinger col gatto, dove un oggetto "e'" in uno stato di sovrapposizione, e ne' "e'" ne' "non e'" fino a che non si compie un'osservazione...

Both are distilled by logic and then recombined into objective observation.
ALTRA GENTE Il tutto viene filtrato dalla logica e quindi ricombinato in un'osservazione obiettiva.

Based on these observations, scientists infer that a huge object is disturbing the Oort Cloud.
Basandosi su queste osservazioni gli scienziati deducono che un grosso oggetto stia interferendo con la nube di Oort.

By which objective observation is distorted...
Secondo cui l'osservazione oggettiva e' distorta...

Objection, Your Honour. Calls for speculation.
Potrebbe descrivere le sue osservazioni su di loro?