Ejemplos de traducción
Nerdy alien... or nightmare?
Alieno nerd... o incubo?
Yeah. Nerds are nerdy, not cool.
- I nerd sono nerd, non sono fichi.
It is incredibly nerdy.
E' incredibilmente da nerd.
- Cold and rather nerdy.
- Wow. Spietato e nerd.
Keep talking nerdy.
Continua a dire cose da nerd.
with a nerdy Romeo.
- Con un Romeo nerd.
He looks nerdy.
Sembra un nerd.
The scrawny nerdy one.
Il nerd magrolino.
Kind of nerdy cute.
Il fascino da nerd...
- A really nerdy one.
- No. - Uno molto nerd.
Han is annoying, nerdy, bad at sports, but he gave us a cushion when we didn't have anything.
Han è fastidioso, imbranato, pessimo negli sport ma lui ci ha sostenute quando non avevamo niente.
I'm gonna add this to my nerdy coin collection.
La aggiungerò alla mia collezione da imbranato.
Sweet, nerdy type.
Dolce, un po' imbranato.
And I'm dorky. I'm nerdy. I'm me.
Mentre io sono imbranata e secchiona.
It's a little nerdy.
E' un po' da secchioni.
Wordy Nerdy awaits us.
Il secchione chiacchierone ci sta aspettando.
Two nerdy losers in hats?
Due secchioni perdenti, con il cappello?
Yeah, well, nerdy's good.
Ma I secchioni vanno forte.
And it is not nerdy!
E non e' da secchioni.
- I'm not nerdy.
- Non sono secchione.
Hailey, the other nerdy one!
Hailey, l'altra secchiona!
I'm a bit nerdy?
- Sono un po' un secchione?
No? You're nerdy too?
Anche tu una secchiona?
Which is nerdy.
Roba da secchioni.
They're nerdy balls.
Sono palle da sfigati.
I mean, they're kind of nerdy.
Fanno un po' "sfigato".
It's not nerdy.
Non e' da sfigati.
That's, like, super nerdy.
Cioe', e' da super-sfigato.
I know, the sign's kinda nerdy.
- Lo so, e' un po' da sfigati.
We're the nerdy family, first here.
Ok, siamo la famiglia sfigata, quella che arriva prima.
So there's always a nerdy guy...
- Ok. Allora, c'e' sempre un tizio sfigato...
A: It's too nerdy, and B:
Perche' e' troppo da sfigati, e B:
Yes. But he looked a little nerdy.
Sì, ma sembrava un po' uno sfigato.
- The nerdy accountant?
- Il contabile sfigato?