Traducción para "mount" a italiano

Mount

verbo

• montare
• salire
• montarsi
• incorniciare
• montare a cavallo
• mettere in scena
• incastonare
• ascendere a
• fare salire su
• aumentare

Ejemplos de traducción

montare verbo

I'll mount the roller coaster?
Ti faccio montare l'otto volante?

Prepare to mount!
Prepararsi a montare!

Ready to mount...
Pronti a montare...

Ready, and mount.
Pronti e... Montare!

I want to mount you.
Ti voglio montare.

Mount your men.
Fate montare gli uomini.

Get me mounted.
Aiutami a montare.

monte sustantivo

In English - "Mount Pride".
Tradotto "Monte dell'Orgoglio".

On Mount Carso.
Sul Monte Carso.

That's Mount...
Quello e' il Monte...

- Up in Mount Vernon.
- Sul monte Vernon?

To Mount Snowdon.
Per Monte Nevoso.

That's Mount Suribachi.
Il Monte Suribachi.

Krakatoa, Mount Vesuvius.
Krakatoa, Monte Vesuvius.

The Mount Mitaki.... Mt.
Il monte Mitaki...

To Mount Shushmore!
Al monte Shhhmore!

montatura sustantivo

- Get me a mount, would you?
- Mi passeresti una montatura?

You're gonna mess up my equatorial mount.
Mi incasini la montatura equatoriale.

This is the safety mount for the F.A.E., and it is empty.
Questa e' la montatura di sicurezza della bomba FAE, ed e' vuota.

Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount.
Perche' allora ti servirebbe una lente piu' grande, con montatura Dobson.

The telescope mount I installed on the space station got damaged, and they want me to go back up and fix it.
La montatura del telescopio che ho installato sulla Stazione Spaziale... è stata danneggiata e... mi hanno chiesto di tornare lassù ad aggiustarla.

Howard, double-check the equatorial mount on the laser.
Howard, vuoi ricontrollare la montatura equatoriale sul laser?

cavalcatura sustantivo

Then I shall provide you with a mount and an escort
Poi vi fornirò una cavalcatura e una scorta

I got a mount with a real shot.
Ho una cavalcatura con buone possibilita'.

But you're unwounded, your mount is fresher.
Ma voi non siete ferito... la vostra cavalcatura e' piu' fresca.

Their campaign mounts in fury as a free Europe crumbles.
Loro cavalcature campagna in furia come crolla un'Europa libera.

In the evening, they must leave their mounts at the foot of the rocky wall...
Verso sera, obbligati a lasciare le cavalcature ai piedi della scarpata...

I estimate one bombard could take out a dozen of your men and their mounts.
Stimo che una bomba possa uccidere una dozzina dei vostri uomini e le cavalcature.

Program the holodeck for a woodland setting with a bridle path and an appropriate mount.
Computer, programma ponte ologrammi per un bosco con percorso a ostacoli e cavalcatura.

montagna sustantivo

- There are fish... on the mounting...
- Ci sono pesci in montagna ...

"Read the Sermon on the Mount."
"Leggere il discorso della montagna."

Quote the sermon on the mount.
Ripeti il "Discorso della Montagna".

Sermon-on-the-Mount important.
Importante come il Discorso della montagna.

Creed of the Magic Mount?
Il Tomo della Montagna Incantata?

Moses, climb the mount alone.
Mose'. Scala la montagna, da solo.

Mount of Olives. 150 calories.
- Montagna di olive. 150 calorie.

Sermon on the mount.
Discorso della montagna.

The Sermon on the Mount?
Il Discorso della Montagna?

salire verbo

Mount them on horses.
Fateli salire a cavallo.

Here, ride my mount.
- Salirà sul mio.

I shall mount my throne.
Devo salire sul mio trono

To mount the scaffolds.
"Salire sul patibolo."

Pressure was really mounting.
La pressione continuava a salire.

I have the courage to mount the scaffold.
Ha abbastanza coraggio per salire sul patibolo.

If Lord Sforza were to find us- How could he... mount those stairs?
- Come potrebbe... salire le scale?

Prepare to mount up. Foley, let's go.
Prepariamoci a salire.

Mount straight up, not across.
E dovrebbe salire di lungo, non di petto.

I'm not mounting you in a hospital.
- Non saliro' su di te in un ospedale.

affusto sustantivo

Jayne, you and Wash hoist up the cannon mount.
Jayne, tu e Walsh issate l'affusto del cannone.

The mount above us can stow up to 20 rounds of ready service ammunition that can be fired by one person in this room.
L'affusto sopra di noi può contenere 20 caricatori di munizioni ordinarie pronte che possono essere sparate dall'unica persona che si trova in questa stanza.

incorniciare verbo

My dad and I spent Sunday nights poring over his stockbooks, magnifiers, stamp tongues, - hinge mounts. - Aww.
lo e mio padre passavamo la domenica sera a riordinare i suoi album, con le lenti d'ingrandimento, ad attaccare e incorniciare.

I wonder if they'd mount it for me, just for old times' sake.
Mi chiedo se me la potranno incorniciare giusto in nome dei vecchi tempi