Traducción para "laying the groundwork" a italiano

Laying the groundwork

• porre le basi
• ponendo le basi

Ejemplos de traducción

porre le basi

My father has left for the interior to lay the groundwork with Mr. Underhill for the partnership.
Mio padre e' partito per porre le basi di un'alleanza con il signor Underhill.

But their position-- and they have a point-- is that now is the time to start laying the groundwork.
Ma il loro punto di vista, e hanno ragione, e' che ora e' arrivato il momento di iniziare a porre le basi.

Art, how do you feel about laying the groundwork to broaden this into a study?
Art, che ne dici di porre le basi per trasformare questa idea in uno studio?

CLARKE: And then you lay the groundwork for your defense.
E poi cominci a porre le basi per la tua difesa

ponendo le basi

They could just be laying the groundwork to bring a suit.
Forse stanno solo ponendo le basi per intentare una causa.

Laying the groundwork for a challenge in 2016.
Ponendo le basi per una sfida nel 2016.