Traducción para "in retaliation" a italiano

In retaliation

• per rappresaglia
• per ritorsione

Ejemplos de traducción

per rappresaglia

One, he gets shot in retaliation.
Uno: verrà ucciso per rappresaglia.

Maybe it was in retaliation for last night.
Certamente l'ha fatto per rappresaglia.

But if QB-6 killed Marisa and DKK killed Mendoza in retaliation, QB-6 is not going to let it go.
Ma se la QB-6 ha ucciso Marisa e la DKK ha ucciso Mendoza per rappresaglia, la QB-6 non lascera' cadere la cosa.

MSNBC has confirmed that a few minutes ago, US war planes struck military bases in Venezuela in retaliation for the assassination attempt on President Lyman 3 weeks ago.
La MSNBC ha confermato che, pochi minuti fa, aerei da guerra statunitensi hanno attaccato delle basi militari venezuelane per rappresaglia al tentativo di assassinio di tre settimane fa del Presidente Lyman.

- I came here in retaliation.
- Sono venuto qui per rappresaglia.

per ritorsione

In retaliation, he raped and tortured her--
Per ritorsione, l'ha stuprata e torturata...

In retaliation, Smaug angrily attacks a nearby village.
Per ritorsione, Smaug attacca con rabbia uno dei villaggi vicini.

I do not mean to have this planet destroyed in retaliation by the spaceships of the Federation.
Non voglio che questo pianeta venga distrutto per ritorsione dalle navi spaziali della Federazione.

Jeff and Lester stole the porcine victim, Large Mart snatched Big Mike in retaliation, he was able to liberate himself, but they still torched the big B.M. on your doorstep.
Jeff e Lester hanno rubato la vittima, il Large Mart per ritorsione ha rapito Big Mike, lui e' scappato da solo, ma loro hanno incendiato la grande BM davanti alla porta.