Traducción para "in gear" a italiano

In gear

• in marcia

Ejemplos de traducción

in marcia

Put it in gear!
Metti in marcia!

Get it in gear!
Mettiamoci in marcia!

The vehicle was not even in gear.
La macchina non era neppure in marcia.

- You're in gear and rolling.
- Sei in marcia. - Okay.

Just put it in gear.
Basta mettere in marcia.

Callahan, you get your lying ass in gear and get back to that stake-out squad.
Callahan, metti le chiappe in marcia e ritorna alla tua pattuglia di vigilanza.

You're becoming a major embarrassment to my Air National Guard if you don't get your ass in gear, I'm gonna have to come down there and punch your teeth out myself to gain our honor back.
Stai diventando il maggior imbarazzo per la mia Guardia Nazionale Aerea se non metti il culo in marcia, dovrò venire laggiù io stesso a buttarti giù i denti per avere indietro il nostro onore.