Traducción para "fruitless" a italiano

Fruitless

adjetivo

• sterile
• infruttuoso
• senza frutto
• vano
• non proficuo

Ejemplos de traducción

sterile adjetivo

Upon my head they placed a fruitless crown and put a barren sceptre in my grip, thence to be wrenched with an unlineal hand,
E sul mio capo collocarono una corona infeconda e uno scettro sterile mi misero in pugno, perché mi sia strappato da mano non consanguinea,

Upon my head, they placed a fruitless crown and put a barren sceptre in my grip. Thence to be wrenched with an unlineal hand, no son of mine succeeding.
Sulla mia testa esse hanno posto una sterile corona e mi hanno dato uno scettro che mi verrà strappato non dal mio sangue, poiché nessun figlio mi succederà.

Upon my head they placed a fruitless crown. And put a barren sceptre in my gripe. Thence to be wrench'd with an unlineal hand,
Così, sulla testa mi hanno messo una corona infeconda, e nel pugno uno sterile scettro, che mi sarà strappato da mano d'estraneo,

infruttuoso adjetivo

I assure you that in this matter, argument is fruitless.
Vi assicuro che, su tale questione, la discussione e' assolutamente infruttuosa.

Having had one or two fruitless crushes on older men,
Grazie. Avendo preso un paio di sbandate infruttuose per uomini più vecchi,

Both the Tohoku and Shimane trips proved fruitless.
I viaggi a Tohoku e Shimane si sono rivelati infruttuosi.

It's fruitless for Shelly to be dancing.
È infruttuoso che Shelly faccia danza.

Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless.
La sua visita al parco macchine e' stata ugualmente infruttuosa.

he is not here when the search proved fruitless the captain concluded that kovacs had fallen overboard
Non è qui Quando la caccia si rivelò infruttuosa Il capitano concluse che Kovacs era caduto fuori bordo

All your recent corporate acquisitions are rather fruitless.
Tutte le vostre recenti acquisizioni si sono rivelate infruttuose.

He ceases his fruitless efforts, he donates his body to scientific research, and he waits to die.
Abbandona gli sforzi infruttuosi, dona il suo corpo alla ricerca scientifica, e aspetta di morire.

First visit of evening fruitless.
Prima visita della serata infruttuosa.

One day after a fruitless hunt, our chief stomped his teeth out because his magic had failed him.
Un giorno, dopo una caccia infruttuosa, il capo gli ha strappato i denti perche' la sua magia aveva fallito.

vano adjetivo

I am mad that I just watched my fellow citizens' time and money be wasted on a fruitless quest to drag a good man's name through the mud.
Mi rende furiosa aver visto come il tempo ed il denaro dei miei concittadini siano stati sprecati in un vano tentativo di screditare la reputazione di un brav'uomo.

Wasting your time on this fruitless effort to persecute me?
Perdere il suo tempo in questo vano sforzo di perseguirmi?