Traducción para "from side to side" a italiano

From side to side

• da una parte all'altra
• da un lato all'altro

Ejemplos de traducción

da una parte all'altra

I don't seem to be tilting, but the room is... from side to side.
Non credo sia io ad ondeggiare, è la stanza a farlo da una parte all'altra.

He is now able to move his head from side to side.
Adesso riesce a girare la testa da una parte all'altra.

Perhaps I'm being true to myself when I sway from side to side.
Forse sono sincera con me stessa, quando oscillo da una parte all'altra.

As the muscles contract, they bend the rod from side to side.
Contrandosi, i muscoli piegano la colonna da una parte all'altra.

♪ I'm gonna sit in the humble chair ♪ ♪ I'm gonna rock from side to side ♪ ♪ I'm gonna rock from side to side ♪
* Mi siederò sulla mia umile sedia * * dondolerò da una parte all'altra * * dondolerò da una parte all'altra * * fino alla morte * * fino alla morte * * fino alla morte *

I was envisaging a sea of sick, sloshing from side to side.
Io mi immaginavo un mare di vomito che ondeggia da una parte all'altra.

Move your body from side to side, oh
# Muovi il corpo da una parte all'altra #

The oil's been, it's sloshing from side to side as I corner hard.
L'olio ha sciabordato da una parte all'altra quando prendevo le curve.

I personally love how when she runs and her ponytail just swings from side to side.
Io adoro quando corre e la coda le ciondola da una parte all'altra.

da un lato all'altro

Move your leg from side to side.
Muova la gamba da un lato all'altro.

The Nautilus pitched from side to side, caught up in the enormous tentacles of the sea monster.
Il Nautilus oscillo da un lato all'altro, prigioniero degli enormi tentacoli del mostro marino.

He sways his head from side to side
Oscilla la testa da un lato all'altro

Hey, Val, can you move your weight from side to side while you're turning?
Ottimo. Ehi, Val, puoi spostare il tuo peso da un lato all'altro mentre giri?

And then she goes to get out of the chair but she's so fat and so angry, she can't get any leverage. So she's just rocking from side to side:
ma era così grassa e incazzata così ondeggiava da un lato all'altro.