Traducción para "fateful" a italiano

Fateful

adjetivo

• fatidico
• fatale
• nefasto

Ejemplos de traducción

fatidico adjetivo

Remember that fateful night?
Ricordi quella fatidica notte?

So Sawyer made a fateful decision.
Così Sawyer intraprese la scelta fatidica.

Before that fateful call...
Prima della fatidica chiamata.

A great and fateful day.
- Oh, giornata fatidica.

After that fateful day,
Dopo quel fatidico giorno,

Α fateful day. Unfοrgettable.
È stata una giornata fatidica, indimenticabile!

That fateful tattoo
- Quel fatidico... -Tatuaggio!

That fateful day in the park.
Quel fatidico giorno al parco.

It is the fateful day in Ithaca.
E' il giorno fatidico a Itaca.

It started with that fateful call.
Inizio' con quella fatidica chiamata.

fatale adjetivo

One fateful day...
Finché, un fatal giorno...

Since that fateful day,
Da quel giorno fatale

"That fateful day"?
"Il giorno fatale"?

That dark, fateful night
Quella oscura, notte fatale

1950, the fateful year.
1950, l'anno fatale.

And so there was a fateful meeting.
E cosi avvenne l'incontro fatale.

They've broken a fateful seal.
Hanno infranto un sigillo fatale.

The fateful hour has struck!
L'ora fatale è suonata!

nefasto adjetivo

Oh, cursed fate.
Oh, nefasto destino!

And the silent hooded one-- does he offer dirt scratch visions of our son's fate?
E l'incappucciato muto ti ha riferito qualche nefasta visione sul destino di nostro figlio? Sì.

You know, we could just abandon this ill-fated quest.
Sai, potremmo magari abbandonare questa nefasta ricerca.

You can't deny that your union with Francis has been ill-fated.
Non puoi negare che la tua unione con Francis e' stata nefasta.

Till that fateful day.
Fino a quel giorno nefasto.

'Course, if you had a companion residing here, someone, to watch over you, nurse you, feed you, such a terrible fate you wouldn't likely meet.
Ovviamente... se aveste una compagnia che risiedesse qui, qualcuno... che vi tenesse d'occhio, che si prendesse cura di voi e vi desse da mangiare... per voi sarebbe impossibile andare incontro a un destino così nefasto.