Traducción para "fastidious" a italiano

Fastidious

adjetivo

• fastidioso
• meticoloso
• difficile

Ejemplos de traducción

fastidioso adjetivo

"Laughing on the outside, crying on the inside, "the fastidious wrinkle in the brow of Psych."
Sorridente di fuori, triste all'interno, la ruga fastidiosa sulla fronte del sensitivo.

I would say "approximately" but you know how fastidious the military is about timekeeping.
Direi "all'incirca", ma sai quanto sono fastidiosi i militari con la puntualità.

meticoloso adjetivo

He's brilliant. But he's a little too fastidious.
Ma è un po' troppo meticoloso.

Hardly the fastidious work of a killer like Jekyll.
Sicuramente non adatto al lavoro meticoloso di un assassino come Jekyll.

So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?
Allora perche' questo artigiano cosi' meticoloso ridurrebbe un corpo in questo stato?

Treiber's reports are thorough to a fault, his methods are fastidious.
Le cartelle di Treiber sono a prova di errore. Il suo metodo e' meticoloso.

You diagram fastidiously, sir.
Fate schemi molto meticolosi, signore.

As you know, the FDA requires fastidious documentation of any surgically-implanted medical devices.
Come sai, l'FDA richiede una documentazione meticolosa di ogni apparecchio trapiantato chirurgicamente.

Fastidious in his appearance, poor social skills.
Molto meticoloso nell'aspetto, poche capacita' sociali.

You're normally so fastidious.
Di solito è così meticoloso.

I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.
Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per l'accurato e il meticoloso.

Err, between you and me, Mitchell isn't exactly fastidious about how he leaves the toilet.
Detto tra me e te, Mitchell non e' proprio meticoloso quando usa il bagno.