Traducción para "fain" a italiano

Fain

adverbio

• volentieri

Ejemplos de traducción

volentieri adverbio

Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny and dare not.
Il rispetto espresso a fior di labbra e ognuno lo tratterrebbe volentieri, ma non osa.

Would fain have come with me to meet your grace, But by his mother was perforce withheld.
Il giovinetto sarebbe venuto volentieri ad incontrarvi, ma sua madre l'ha trattenuto.

I would fain hear your voice,my lord.
Sentirei volentieri la vostra voce, mio Signore.

But, in their stead, curses, not loud but deep, mouth-honour, breath, which the poor heart would fain deny, and dare not.
per me, in loro vece, ci sono maledizioni proferite a bassa voce, ma profonde, rispetto espresso a fior di labbra, come un soffio che il povero cuore vorrebbe volentieri trattenere, ma non osa.

Fain would I fly the haunts of men
"Volentieri scapperei dal nido degli uomini".

contento adjetivo

However, I would fain save you, but you must help me first.
D'altra parte, sarei ben contento di salvarvi, ma voi dovete aiutarmi prima.