Traducción para "estimation" a italiano

Estimation

sustantivo

• stima
• valutazione
• apprezzamento
• opinione

Ejemplos de traducción

stima sustantivo

Like an estimate.
Tipo una stima.

They estimate that...
Si stima che...

That's an estimate.
E' una stima.

That's my estimate.
E' la mia stima.

- And it's estimated...
- E si stima che...

I have an estimate...
Ho una stima...

Make the estimate.
A fare la stima.

An estimate only.
- E' soltanto... una stima.

An estimate, Detective.
Una stima, Detective.

valutazione sustantivo

It's the guy I called about the estimate.
- E' il tizio della valutazione. Ascoltate,

- Estimate range 6,000 yards.
- Valutazione distanza 6.000 yards.

They'll call in their estimate, ma'am.
Le faranno avere la valutazione, signora.

Matches up with Fong's estimates too.
Combacia anche con le valutazioni di Fong.

And that's a conservative estimate.
Questa e' una valutazione a lungo periodo.

But his physical condition belies that estimate.
Ma la sua condizione fisica smentisce quella valutazione.

- But I do have those estimates...
- Ma c'erano delle valutazioni...

It's an estimate of an intangible object.
E' la valutazione di una cosa intangibile.

It's too much of an estimation.
E' troppo come valutazione.

I'm getting an estimate this morning.
Oggi ho un'altra valutazione.

opinione sustantivo

I have to form myself, as I have never really formed before, and try to help you to form some sort of reasoned estimate of the most romantic figure in the recent history of mathematics.
Devo formarmi come non ho mai fatto prima e assisterti nel formarti un'opinione ragionata della figura più romantica della storia recente della matematica.

His letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another.
Le sue lettere sono, secondo la mia modesta opinione... una farsa, un modo per far sì che la polizia, o chiunque voglia studiarlo, creda che sia una cosa, quando, in realtà, è un'altra.

The intelligence community had to do a rush job, but their best estimate is that Colin Mitchell was reporting on the Chinese efforts to circumvent sanctions, so China leaned on Sudan to have him arrested and silenced.
I servizi segreti hanno dovuto fare un lavoro affrettato, ma la loro opinione... E' che Colin Mitchell stesse indagando sui tentativi della Cina per eludere le sanzioni, cosi'... La Cina si e' appoggiata al Sudan per farlo arrestare e metterlo a tacere.

In my estimation, he wasn't thinking rationally at that moment. So, I chose to eliminate the threat altogether.
La mia opinione era che non fosse lucido, in quel momento, e cosi' ho scelto di eliminare direttamente la minaccia.

You'll get different estimates about precisely how close he is.
Esistono diverse opinioni su quanto tempo gli manchi esattamente.

It is estimated to last for three days, and the case has generated a great deal of public interest.
Il caso di questa giovane donna, che risponderà ad accuse gravissime, ha catturato l'interesse dell'opinione pubblica.

That's running wild in my estimation.
E' un azzardo, secondo la mia opinione.