Traducción para "encounter" a italiano

Encounter

verbo

• incontrare
• affrontare
• incontrarsi
• lottare

Ejemplos de traducción

incontrare verbo

I'd be like, "You're gonna encounter a wizard.
Direi: "Stai per incontrare un mago.

You may encounter yours here.
Potresti incontrare la tua.

An encounter you might have.
Qualcuno che potreste incontrare.

To encounter so many sharks can be--
Incontrare così tanti squali può essere...

Jennifer could conceivably encounter her future self!
Jennifer potrebbe incontrare la se stessa futura.

We may encounter shearing forces in the anomaly.
Potremmo incontrare turbolenze nell'anomalia.

So much for not encountering resistance.
Cosi' tanto per non incontrare resistenza...

It's good to encounter an old campaigner
E' bello incontrare un vecchio compagno.

Even so, the Inhumans cannot encounter Hive.
E comunque, gli Inumani non possono incontrare Hive.

To never have to encounter Americans.
Cosi' non avrei dovuto mai piu' incontrare gli americani.

incontro sustantivo

Well, encounters with.
Beh, due incontri.

Another weird encounter.
Un altro incontro strano.

A wondrous encounter!
Che incontro strano!

More close encounters.
- Altri incontri ravvicinati.

Encounters and acquaintances.
incontri e conoscenti.

Encounters, I guess.
Incontri, chiamiamoli cosi'.

Very passionate encounter.
Incontro molto appassionato.

Ah, erotic encounters?
- Cazzo! Incontri erotici?

- To encounters new!
- Al nuovo incontro!

scontro sustantivo

He was killed in an encounter.
Risulta ucciso in uno scontro.

We need to be ready for the next encounter.
Dobbiamo essere pronti per il prossimo scontro.

- An encounter with the uh, counter.
Uno scontro con il tavolo.

I'll roll for encounters.
Ok, io tiro i dadi per ogni scontro.

The encounter can get ugly.
E lo scontro puo' volgere al peggio.

- Some foolish encounter with a dray.
- Uno stupido scontro con un carro, ha detto.

Yesterday there was an encounter in Kurla.
Ieri c'è stato uno scontro a Kurla.

It is a remarkable encounter.
E' uno scontro di tutto rispetto.

And got killed in a police encounter
Ed e' rimasto ucciso in uno scontro a fuoco

affrontare verbo

As a woman, I can well imagine the level of terror if I were to encounter that situation.
In quanto donna, posso immaginare il livello di terrore... se avessi dovuto affrontare quella situazione.

'Life has to be encountered with a mixture of sheer ignorance 'and blind faith.
Si deve affrontare la vita con un misto di pura ignoranza e fede cieca.

Actually this is the first time I had encountered things like this.
In realtà è la prima volta che ho dovuto affrontare una cosa come questa.

You bring a creature into the world, you try to prepare her for any challenge she might encounter.
Metti queste creature al mondo, provi a preparale ad ogni sfida che potrebbe dover affrontare.

So it knows how to deal with all possible street encounters.
In modo che possa affrontare... - ogni tipo di situazione su strada.

We encountered some resistance, but we handled it.
Si' signore, abbiamo dovuto affrontare una... Resistenza, ma l'abbiamo gestita.

Look, it's just a matter of time before our next encounter with Gray and his army.
Prima o poi dovremo comunque affrontare Gray e il suo squadrone.

incontrarsi verbo

They encounter each other so rarely and when they do, they often aren't those who should've been brought together.
Si incontrano cosi di rado e quando lo fanno, spesso non sono quelle che avrebbero dovuto incontrarsi.

combattimento sustantivo

So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated.
Cosi' sento il bisogno di avere con me il giusto mix di abilita', pistole, allenamento, armi, combattimento, nel caso incontrassi degli ostacoli che devono essere abbattuti.

The Box is meant to simulate a real-world encounter in a confined space.
La scatola e' creata per simulare combattimenti in spazi ristretti.

So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently,
Quindi l'intruso e' entrato di soppiatto in un perimetro altamente sorvegliato, ha messo fuori combattimento silenziosamente l'unica guardia,

He told them about encounters with dragons go
Digli del combattimento con il Moca.

Encountering someone with such exquisite swordsmanship like you, I am truly very happy!
Sono davvero felice di aver incontrato una persona come lei, con una così squisita abilità nel combattimento.