Traducción para "disclosures" a italiano

Disclosures

sustantivo

• rivelazione
• scoperta

Ejemplos de traducción

rivelazione sustantivo

Full disclosure, we're not really engaged.
Rivelazione totale, non siamo veramente fidanzati.

This...disclosure is about the truth.
Questa rivelazione... riguarda la verita'.

Let's call it an inadvertent disclosure.
Una rivelazione involontaria.

It's time for your first disclosure.
E' ora della tua prima rivelazione.

Well, this is all a pretty amazing disclosure,
Beh, e' una rivelazione avvincente,

A dangerous disclosure.
Una pericolosa rivelazione.

Okay, full disclosure.
Va bene, rivelazione completa.

Here's to full disclosure.
E ora via alla completa rivelazione.

Full disclosure-- Katie and I?
Rivelazione compreta-- Katie ed io?

There's just too much disclosure.
Ci sono troppe rivelazioni. Jai!

scoperta sustantivo

Full disclosure-- It's a piece of crap.
Voglio giocare a carte scoperte...

So a late disclosure, so no rape kit.
- Scoperta tardiva e niente kit stupro.

Disclosure wasn't that late.
- Non è stato scoperto così tardi.

Even though your disclosure just now had absolutely no actionable value, it did reveal tremendous loyalty, so... all is well now.
Nonostante... la tua scoperta, in questo momento, sia completamente priva di qualunque utilità, mostra una lealtà straordinaria da parte tua, per cui... è tutto risolto, adesso.

Assange sees disclosures as a preventative instrument. It warns those involved in morally questionable or criminal acts that they'll be found out and will have to face consequences.
Assange vede la divulgazione come uno strumento preventivo, avverte coloro che sono coinvolti in atti criminali o moralmente discutibili che verranno scoperti e ne dovranno affrontare le conseguenze.