Traducción para "curl" a italiano

Curl

verbo

• arricciare
• arricciarsi

Ejemplos de traducción

arricciare verbo

Are you sure it wasn't a customer in for a cut or a curl?
Sicura che non fosse un cliente che voleva tagliare o arricciare?

And it doesn't curl your toes.
E non ti fa arricciare le dita dei piedi.

I tell you the heat's on enough to curl your shoe leather.
La situazione scotta tanto da farti arricciare le suole delle scarpe.

I could tell you stories about your father that would curl even your greasy hair!
So storie su tuo padre che farebbero arricciare persino i tuoi capelli unti!

Curl my toes?
Arricciare le dita dei piedi?

Your wife, for example, knows a great deal about curling eyelashes.
Tua moglie, per esempio, sa molto sull'arricciare le ciglia.

Jackie, sorry to ask again, but are you sure you know how to curl a ribbon?
Jackie, scusa se te lo richiedo, ma sei sicura di saper arricciare i nastri?

I think I can curl a ribbon.
Credo di poter arricciare un nastro.

I'd love to curl myself around that cute moustache!
Mi piacerebbe arricciare questi graziosi baffi!

ricciolo sustantivo

Curls he had.
Aveva i riccioli.

Those golden curls?
Quei riccioli d'oro?

A raven curl.
Un ricciolo corvino.

Your golden curls?
I suoi riccioli d'oro?

My beautiful curls!
I miei meravigliosi riccioli!

His beautiful curls.
I suoi riccioli meravigliosi.

Corn curls in your curls!
Riccioli nei tuoi riccioli!

See to my curls!
Sollevare i riccioli!

And all those curls.
E quei riccioli.

Watch the curls!
Attenti ai miei riccioli!

arricciarsi verbo

His hair should curl
- I capelli dovrebbero arricciarsi

- His toes. They haven't started to curl under yet.
Le dita dei piedi non hanno ancora cominciato ad arricciarsi.

I remember the curl of the meerkat's toes
Mi ricordo l'arricciarsi delle dita del suricato.

His hair should curl and his face...
I capelli dovrebbero arricciarsi E il volto...

I'm not garbage flowers you leave to rot and stink and smell and curl up all dry and papery so they crumble as crusty as the flowers on this fucked-up shower curtain.
Non sono uno di quei fiori da buttare quando cominciano ad appassire da lasciare che puzzino e inizino ad arricciarsi, a seccare e infine come carta sbriciolarsi, incrostati proprio come i fiori su questa tendina di merda.

boccolo sustantivo

The wig with curls means authorities.
La parrucca con i boccoli significa autorità.

Where are your spit curls?
E dove sono i suoi boccoli?

But you have under the curls?
Ma che hai sotto i boccoli ?

On account of the curls?
A causa dei boccoli?

- Yes, with curls.
- Sì, con i boccoli.

Look at those curls.
Guarda che boccoli!

- You had to put those curls...
- Lei doveva mettere quei boccoli...

Get your curls.
Mettiamo i boccoli.

He wore a two-curled wig.
Indossava una parrucca con due boccoli.

I'm thinking soft, elegant curls.
Pensavo a dei boccoli morbidi ed eleganti.