Traducción para "cough up" a italiano

Cough up

• tossire
• tirar fuori

Ejemplos de traducción

tirar fuori

-If the investors want a hit they can cough up the cash.
-Se i finanziatori vogliono un successo possono tirar fuori il contante.

I'm afraid you need to cough up the name, or be held in contempt.
Temo debba tirar fuori il nome o la incriminero' per oltraggio.

Now, if Weckler wants to cough up that memory card I might consider reducing charges.
Ora, se Weckler volesse tirar fuori la memory card, potrei anche ridurre le accuse.

But if we get something dedicated with his name on it, it makes a statement to the F.D.N.Y. and the public, maybe helps the government get its head out of its ass so it coughs up the cheese to help treat first responders. Yeah.
Gia', ma intitolargli qualcosa sarebbe una scelta di prestigio per il Dipartimento e per il pubblico e potrebbe spingere il governo a smettere di evitare i problemi e tirare fuori i fondi per contribuire al pronto intervento, ragazzi.

Now don't cough up more phlegm than you can swallow. mate.
Ora non tirare fuori questa flemma che te puoi anche tenertela, amico

The theory that's been brought forward in a testimony by the individual agents that did it, they were able to manipulate part of the server to cough up an address that shouldn't have been given up and that address came back to Iceland.
La teoria e' stata anticipata in una deposizione, dall'agente che l'ha messa in pratica. Furono capaci di manipolare il server, Abbiamo semplicemente interagito con il login del sito per tirare fuori un indirizzo che non doveva essere scoperto, l'indirizzo ip del pc puo' essere "visto"

We've got Diego's list of people that knew he was driving the fossil around. Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers.
Abbiamo la lista di Diego delle persone che sapevano stesse scarrozzando un fossile e faro' tirare fuori alle autorita' portuali i loro dossier sui contrabbandieri di lusso.