Traducción para "claim of" a italiano

Claim of

• rivendicazione di
• pretesa di

Ejemplos de traducción

rivendicazione di

Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege...
"Il primo punto di dibattito e' la pretesa che la dottrina della separazione dei poteri precluda un controllo giudiziario - della rivendicazione di un privilegio..."

A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.
Un occupante meritevole del trono di San Pietro farebbe giustizia alle rivendicazioni di indipendenza di Napoli.

We tried restraining her with peaceful sleep and with the claims of a passion still more deep.
Ha cercato di trattenerla in un dolce sonno, e con la rivendicazione di una passione ancora più profonda.

After hearing all your, uh, claims of innocence, we decided to go over your arrest file.
Dopo tutte le sue rivendicazioni di innocenza abbiamo deciso di rivedere i fascicoli del suo arresto.

This had something to do with your claim of divine heritage?
Aveva qualcosa a che fare con la sua rivendicazione di un retaggio divino?

No, no lead-up chatter, no electronic claims of responsibility.
- No, nessun mitomane, nessuna rivendicazione di responsabilita' via elettronica.

The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege...
SERVIZIO CLIENTI preclude un controllo giudiziario della rivendicazione di un privilegio...

pretesa di

A son born out of wedlock might threaten the claim of his true heir.
Un figlio fuori dal matrimonio potrebbe minacciare la pretesa di legittimo erede.