Traducción para "bothersome" a italiano

Bothersome

adjetivo

• fastidioso
• seccante
• scocciante

Ejemplos de traducción

fastidioso adjetivo

A daughter-in-law was now becoming bothersome.
La nuora giorno dopo giorno, stava diventando fastidiosa.

"So much bothersome self-consciousness."
Maggiore e fastidiosa coscienza di se'.

I clear possibly can quite be bothersome
Io chiarisco possibilmente puo essere completamente fastidioso

I guess I'm pretty bothersome to have around.
Credo di essere abbastanza fastidioso da avere intorno.

Away, bothersome vermin!
- Stammi lontano, fastidioso parassita!

You being bothersome is worse than the pain.
Voi siete ancora più fastidiosi del dolore.

That bothersome human.
Quella fastidiosa umana.

- To frighten away bothersome folk mostly.
Principalmente per spaventare la gente fastidiosa.

seccante adjetivo

Sorry, but I wish I was tripping. And I'm not, and it's bothersome.
Fanculo! ma non lo sono ed è seccante.

Young kids are just noisy and bothersome.
Le ragazze giovani sono solo rumorose e seccanti.

Must be bothersome to such an assiduous custodian of his work.
Dev'essere... seccante per un custode cosi' diligente nel suo lavoro.

This really is a bothersome thing.
È una cosa molto... seccante.

Uh-huh, yes, pickles -- gherkins, dills. For instance, if all the air around you smelled like pickles and there was no place to run, no place to hide, would you find that bothersome?
Uh-huh, si, salamoia -- cetriolini, aceto per un istante, se tutta l'aria intorno a te sa di salamoia e non c'è nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi, lo troveresti seccante?

It's just a cat scratch. Oh, honestly, Lemon, you are becoming quite bothersome.
Onestamente, Lemon, stai diventando piuttosto seccante.

scocciante adjetivo

Can you anticipate any particular problem, anything especially bothersome, or any specific conflict for this film?
Puoi prevedere problemi particolari, qualcosa di particolarmente scocciante, o qualche conflitto specifico per questo film?

It's bothersome and tiring.
È scocciante e stancante.