Traducción para "being thrown" a italiano

Being thrown

• essere lanciato
• essere gettato

Ejemplos de traducción

essere lanciato

Bob's about to be thrown on to a shell pile--
Io ho una ragazza, Bob sta per essere lanciato su di una pila di gusci...

The large rock seems too heavy to be thrown from the ground to the first floor window and too big to go through the small crack between the shutters.
Il sasso sembra essere troppo pesante per essere lanciato da terra, verso la finestra del primo piano, e troppo grande per passare nella spaccatura tra le persiane.

I'm the one being thrown in the deep end.
Ora sono io... ad essere lanciata nel vuoto.

Does the dwarf allow himself to be thrown?
Il nano concede il permesso di essere lanciato?

They'd rather be able to jump out or be thrown out, than risk the fire.
Avrebbero preferito saltare fuori o essere lanciati fuori, piuttosto che rischiare l'esplosione.

According to Silverman, it was the first chair to be thrown.
Secondo Silverman e' stata la prima sedia ad essere lanciata. Si e' gia' coagulata.

All the spears must be thrown at the same time.
Tutte le lance devono essere lanciate contemporaneamente.

It should be thrown with great force.
Deve essere lanciato con molta forza.

Haven't you ever wanted to be thrown up against a wall and kissed hard?
Non hai mai voluto essere lanciata contro un muro e essere baciata in modo duro?

essere gettato

Ready to be thrown to the wolves?
Pronta per essere gettata in pasto ai lupi?

She ended up being thrown out of a window.
Fini' con l'essere gettata dalla finestra.

We're to be thrown into the arena.
Stiamo per essere gettati nell'arena.

Frank should be thrown into the volcano!
È Frank che dovrebbe essere gettato nel vulcano!

King Julien should not be thrown into the volcano.
Re Julien non dovrebbe essere gettato nel vulcano.

They must be thrown together into the crater of Rangitoto.
Dovevano essere gettate insieme nel cratere del Rangitoto.

They were already growing up, those to whom I was to be thrown:
Stavano già crescendo, quelli a cui dovevo essere gettata:

I'm just about to be thrown into a volcano.
Sto per essere gettato in un vulcano.

I say they should all be thrown in the sea.
Io dico che dovrebbero essere gettati tutti in mare.

It was like being thrown into a blender.
E' stato come essere gettato in un frullatore.