Traducción para "as seriously as" a italiano

As seriously as

• seriamente come
• sul serio, come

Ejemplos de traducción

sul serio, come

I care about the tour, and if I'm gonna be hitting the road with somebody for 50 dates, I want to know that they're taking it as seriously as I am.
Mi importa del tour, e se devo fare 50 date con qualcuno, esigo che prenda le cose sul serio, come faccio io.

I've known you for almost two years now, and I've never taken you as seriously as I should have.
Ti conosco ormai da due anni e non ti ho mai preso sul serio come avrei dovuto.

They might not take things as seriously as you do.
Potrebbero non prendere le cose cosi' sul serio come te.