Traducción para "aloofness" a italiano

Aloofness

sustantivo

• distacco
• indifferenza

Ejemplos de traducción

distacco sustantivo

And I thought that my thing could be aloof, you know?
Pensavo che magari il mio potrebbe essere il distacco, che dici?

And, uh, my aloofness unconsciously reminds them of their fathers, so...
Il mio distacco poi, ricorda loro inconsciamente dei loro padri, percio'...

indifferenza sustantivo

You speak words of the most tender kind, only to recant them a day later and... And ever since then you've behaved with an aloofness that borders on disdain.
Mi avete sussurrato le parole più... dolci, solo per poi rimangiarvele il giorno successivo e... e da allora vi siete comportato con un'indifferenza che rasenta il disprezzo.