Ejemplos de traducción
To aid and abet?
Di aiutare ed essere complice?
Aiding an escaped con.
Aiutare un evaso.
And "aiding", article... wait...
E "aiutare", articolo... attendere...
That's aiding victory militarily.
Dobbiamo aiutare militarmente la vittoria.
It's aiding the enemy!
- È aiutare il nemico!
Anything to aid the investigation.
Tutto per aiutare l'investigazione.
Castus came to aid!
Casto e' qui per aiutare!
- Aiding a criminal.
- Aiutare un criminale.
About aiding the enemy.
Riguardo l'aiutare il nemico.
They included "aiding the enemy,"
Includevano "aiutare il nemico,"
You shall have aid.
Avrete il mio aiuto.
Gondor calls for aid.
Gondor chiede aiuto!
Max carnegie, investigative aid.
Max Carnegie, aiuto investigativo.
Offer them aid.
Offrite loro aiuto.
Or financial aid.
O un aiuto finanziario.
What about legal aid?
E riguardo l'aiuto legale?
Come to our aid.
Venga in nostro aiuto.
- Aid for Christians.
- Aiuto dei cristiani.
A nurse's aide.
Nessuno, un aiuto infermiere.
Ukraine wouldn't need aid.
All'Ucraina non servirebbe aiuto.
Battlefield first aid.
Primo soccorso da campo.
- The first aid test.
- Sul primo soccorso.
Radios, first aid.
Trasmissioni radio, pronto soccorso...
First aid complete.
Pronto soccorso completato.
Aiding and abetting.
Omissione di soccorso.
First aid box!
La cassetta di primo soccorso!
- First aid over?
- Fatto con il pronto soccorso?
First aid packet.
Pacchetto per pronto soccorso.
Come to the Queen's aid!
Soccorso alla Regina!
First aid class?
Una lezione di primo soccorso?
Here's another one... aiding and abetting.
Assistenza e complicita'.
Cheyenne Legal Aid.
Assistenza legale Cheyenne.
–For legal aid.
- Per l'assistenza legale.
We gonna call legal aid together.
Chiameremo l'assistenza legale insieme.
Blue is aides and respite.
"Blu" sta per aiuti e assistenza.
It's financial aid stuff.
Cose dell'assistenza finanziaria.
I called Legal Aid.
Ho chiamato l'assistenza legale.
They've cut the legal aid.
Mi hanno levato l'assistenza legale.
Cady Longmire. Free Legal Aid.
"Cady Longmire, assistenza legale gratuita".
A lot of Legal Aid work.
Fa molta assistenza legale gratuita.
if they even suspect, I cannot afford to lose my financial aid.
Non posso perdere il mio sussidio.
Yeah, if I get a boatload of financial aid.
Sì, se riesco a ottenere una vagonata di sussidi.
- There's financial aid.
- Ci sono i sussidi.
Here's a little visual aid for you.
Eccoti un sussidio visivo.
You know how much federal aid we're gonna be getting?
Sai quanti sussidi federali riceveremo?
There's a selection of visual aids, if required.
C'è una scelta di sussidi visivi, se richiesto.
Um, well, they didn't aid me as much as I'd expected.
Beh, il sussidio non era quanto mi aspettavo.
What happened to financial aid?
- Che fine ha fatto il sussidio finanziario?
And this time, I have visual aids.
E questa volta... ho portato dei sussidi visivi.
- I really think Pursey can get financial aid.
- Pursy può avere il sussidio.
I'm sorry that we could not come to your aid sooner.
Mi spiace non avervi potuto soccorrere prima.
I must aid my serfs.
Devo soccorrere le mie genti.
If any did war against us, he should aid us.
Se qualcuno muovera' guerra a noi, lui ci soccorrera'.
To lure the victims to his aid.
Per farsi soccorrere dalle vittime.
He rides to the aid of his people.
E' giunto sin qui per soccorrere il suo popolo.
Maybe you were first on the scene, Tom, and you rendered aid to Washington.
Forse sei stato il primo ad arrivare e hai cercato di soccorrere Washington.
He was kind enough to come to the aid of our leading man, who was set upon by thugs outside the theatre.
E' stato cosi' gentile da soccorrere il nostro protagonista che e' stato aggredito da alcuni brutti ceffi fuori dal teatro.
The baby, seeing this, jumps across the apartment to the mighty bird's aid.
Vedendo questo, la bambina va a soccorrere l'uccello.
The Council is calling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar.
Il Consiglio chiede due volontari per soccorrere la Nabucodonosor.
DOD's transferring troops from Afghanistan to aid in the relief effort like you asked.
- La Difesa trasferisce truppe dall'Afghanistan - per soccorrere come ha chiesto.
And I would help you and aid you... and not bring fresh sorrow on you, as I have done here.
Ti aiutero' e ti assistero', senza causarti nuove sofferenze, come invece ho fatto qui.
Of course the law says that anyone caught aiding or abetting abortion shall be punished in like manner as the principal offender.
Ma chiunque venga sorpreso ad assistere o a favorire un aborto, secondo la legge dev'essere punito come se ne fosse il principale esecutore.
Starfleet people are trained to render aid...
Noi della Flotta siamo sempre pronti ad assistere...
Right, but you, uh... You need to aid the shunt.
Giusto, ma... devi assistere lo shunt.
Can you aid without abetting?
Si puo' assistere senza essere complici?
When you rip off a band-aid, do you call all your friends and have everybody come over and watch, or do you just do it and get it over with?
Quando ti togli un cerotto, lo dici a tutti i tuoi amici e li fai venire ad assistere - o finisci tutto in fretta?
Its purpose -- to explore experimental technologies to aid in interrogation, brainwashing, the creation of sleeper agents, as well as the transfer of memories from one subject to another.
Lo scopo era -- esplorare tecnologie sperimentali per accelerare gli interrogatori, lavaggio del cervello, creazione di agenti dormienti, così come il trasferimento di memoria da un soggetto ad un altro.
You are charged with child abuse. Your husband is charged with aiding and abetting. You will be put under arrest.
Per abuso su bambino, aggressioneo e causa della sua morte, lei, la preside, è adesso sotto arresto
We have over 1,000 signatures from residents who want a school, a playground, medical aid.
Sono Ie firme dei cittadini che richiedono scuola, parco giochi... ..presidio sanitario.
Governor Varus will continue to monitor the borders of the Rhine and I will send auxiliaries for you to aid the garrison of the North.
Il governatore Varo continuerà a monitorare i confini del Reno e manderò degli aiuti per te per sostenere il presidio a nord.