Traducción para "acknowledged" a italiano

Acknowledged

adjetivo

• riconosciuto
• ammesso
• accettato

Ejemplos de traducción

riconosciuto adjetivo

Volce print acknowledged.
Impronta vocale riconosciuta.

Acknowledge code five.
Codice cinque riconosciuto.

They acknowledged our jurisdiction.
Hanno riconosciuto la nostra giurisdizione.

Kree flagship acknowledged be.
Nave ammiraglia dei Kree riconosciuta essere.

It is a truth universally acknowledged.
Ed è universalmente riconosciuto.

34 planes. 30 recalls acknowledged.
34 aerei. 30 richiami riconosciuti.

Your solution is acknowledged.
La tua soluzione e' riconosciuta.

Voice command acknowledged.
Comando vocale riconosciuto.

- Thank you for acknowledging that.
Grazie per averlo riconosciuto.

ammesso adjetivo

But now you've acknowledged it.
Ma adesso che l'hai ammesso.

(SQUEALS EXCITEDLY) He acknowledged it.
L'ha ammesso!

So, yes, thank you for acknowledging that.
Sì, grazie per averlo ammesso.

- Ryan acknowledged that they argued.
Ryan ha ammesso che discutevano.

He's acknowledged only vagaries.
Ha solo ammesso qualche... - stravaganza.

The client acknowledged.
Il cliente l'ha ammesso.

Thanks for acknowledging that.
Grazie per averlo ammesso.

We've acknowledged our mistakes.
Abbiamo ammesso i nostri sbagli.

We did acknowledge each other's existence.
Abbiamo ammesso l'esistenza di ognuno.

accettato adjetivo

Why did you never even acknowledge me?
Perché non mi hai nemmeno mai accettato?

And he understood that it was accepted that it was quite okay to acknowledge that among all the things war is, it's also very beautiful.
E capì che fu accettato... Che si poteva riconoscere... Che tra le altre cose la guerra ha molta bellezza.

Acknowledge him in all things, and he will guide your way.
Accettate che sia in tutte le cose e Lui vi mostrera' la via.

I've acknowledged the congratulatory offerings.
Ho accettato le congratulazioni di tutti.

If you had treated me with a little more respect... and acknowledged Eun Suk like now... we wouldn't have come this far.
Se mi avessi trattata come un essere umano e avessi accettato Eun Seok, non saremmo mai arrivate a tanto.

In that one moment of acknowledgement of God, you took the first step of a long journey.
In quell'unico momento in cui ha accettato Dio, ha fatto il primo passo di un lungo viaggio.

A clear, honorable and tacitly acknowledged set of boundaries.
Dei chiari, onorevoli e tacitamente accettati confini.

The summons is accepted when you acknowledge your name. Do you understand?
La citazione viene accettata nel momento in cui si dichiara il proprio nome, chiaro?

To be acknowledged for who and what I am no more, no less not for acclaim, not for approval but the simple truth of that recognition.
Per essere accettato per chi e per quello che sono... né più, né meno. Non per il successo, non per un'approvazione, ma per la semplice verità di questo riconoscimento.