Traducción para "young hearts" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It includes the semi-professional Hungarian minority ensemble Young Hearts (Mladé srdcia), Museum of Jewish Culture (Múzeum židovskej kultúry), Museum of Carpathian Germans Culture (Múzeum kultúry karpatských Nemcov) and Documentation Centre of Hungarian Culture at the SNM in Bratislava (Dokumentačné centrum maďarskej kultúry pri SNM). Further the department of Croatian culture and the SNM Museum of History (Historické múzeum SNM) and the Czech Documentation Centre at the SNM Ethnographic Museum at Martin (České dokumentačné centrum pri Etnografickom múzeu SNM v Martine).
Il s'agit de l'ensemble semi-professionnel de la minorité hongroise Jeunes Coeurs (Mladé srdcia), du Musée de la culture juive (Múzeum židovskej kultúry), du Musée de la culture des Allemands des Carpathes (Múzeum kultúry karpatských Nemcov) et du Centre de documentation de la culture hongroise du MNS de Bratislava (Dokumentačné centrum maďarskej kultúry pri SNM) ainsi que du département de la culture croate et du Musée du SNM d'histoire (Historické múzeum SNM) et du Centre de documentation tchèque au Musée ethnographique du MNS à Martin (České dokumentačné centrum pri Etnografickom múzeu SNM v Martine).
369. The development of the Hungarian minority culture is materialized through the activities of civic associations developing minority culture, by publishing periodicals and non-periodicals, through State theatres staging performances in the Hungarian language, professional folk ensemble "Young Hearts", regional education and cultural centres, regional and district libraries, Hungarian language broadcasting in public media.
369. Le développement de la culture de la minorité hongroise s'opère à travers les activités d'associations civiles axées sur la culture de la minorité, à travers des publications à caractère périodique et non périodique, des représentations théâtrales en langue hongroise dans des théâtres d'État, l'ensemble folklorique professionnel "Jeunes Coeurs", des centres éducatifs et culturels régionaux, des bibliothèques de région et de district, des émissions en langue hongroise sur les antennes nationales.
5. Professional folklore ensemble of Hungarian minority culture "The Young Hearts", Bratislava
5. Ensemble folklorique professionnel de la minorité hongroise "Les jeunes coeurs", Bratislava
What good's a young heart in an old body?
A QUOI CA SERT D'AVOIR UN JEUNE COEUR DANS UN VIEUX CORPS?
Whether helping needy kids halfway around the world or forging young hearts and minds in our very own V3 Academy, nobody does it alone.
Que l'on aide des enfants dans le besoin à l'autre bout du monde ou que l'on forme de jeunes coeurs et esprits dans notre propre Académie V3, personne ne fait ca seul.
We do not lack weapons to fire at this young heart.
Nous ne manquons pas d'armes pour tirer sur ce jeune coeur.
The beloved pachyderm in question won our young hearts... by turning a handicap into--
L'adorable pachyderme a conquis nos jeunes coeurs en transformant son handicap en...
I play the next number for the two beautiful young hearts.. ...that are in front of me.
Je joue la prochaine chanson pour les deux beaux jeunes coeurs qui sont devant moi.
323. The Ministry of Culture also supports the development of the Hungarian national minority through two Hungarian national minority theatres - the Thália theatre in Košice and the Jókai theatre in Komárno, through the Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Museum of Hungarian Culture in Slovakia), and through the Hungarian artistic ensemble Ifjú Szivek - Young Hearts.
323. Le Ministère de la Culture soutient également le développement de la minorité nationale hongroises par le biais de deux théâtres, le théâtre Thália à Košice et le théâtre Jókai à Komárno, mais aussi par le biais du Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku (Musée de la culture hongroise en Slovaquie) et de l'ensemble artistique Ifjú Szivek (Jeunes cœurs).
The Ministry of Culture contributes to the development of minority cultures mainly through the support to periodic and non-periodic press for members of national minorities, live cultural presentations, state theatres staging plays in languages of national minorities, state museums focused on the issue of minorities, civic associations that promote all minority cultures, through activities of the professional folklore ensemble Ifjú Szivek (Young Hearts), and through programs aired by public media - Slovak Radio and Slovak Television - in languages of national minorities.
Le Ministère de la culture contribue au développement des cultures minoritaires principalement en apportant son soutien à la presse périodique et non périodique destinée aux membres de minorités nationales, à des spectacles culturels, à des théâtres publics produisant des pièces dans les langues des minorités nationales, à des musées publics se consacrant à la question des minorités, et à des associations civiques qui défendent toutes les cultures minoritaires, ainsi que dans le cadre des activités de l'ensemble folklorique Ifjú Szivek (Les jeunes cœurs), et au moyen de programmes diffusés par les médias publics − Radio slovaque et Télévision slovaque − dans les langues des minorités nationales.
712. The Hungarian Ifjú Szívek - Young Hearts ensemble is the only national minority artistic ensemble receiving contributions from the budget of the Slovak Ministry of Culture.
712. L'ensemble Hongrois Ifjú Szívek (Jeunes Cœurs) est le seul ensemble artistique d'une minorité nationale subventionné par le budget du Ministère de la culture slovaque.
Let your young heart be enthused, my darling.
Laisse l'enthousiasme s'emparer de ton jeune cœur, chérie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test