Traducción para "works of art" a francés

Works of art

• œuvres d'art
• travaille d'art

Ejemplos de traducción

œuvres d'art

Works of art (all)
Œuvres d'art (toutes)

The works of art are deteriorating and require the attention of specialists;
Les œuvres d'art se dégradent et réclament l'attention de spécialistes;

Other works of art - US$6,706,952
Autres œuvres d'art - US$ 6 706 952

Works of art, collector pieces and antiques
Œuvres d'art, objets de collection et antiquités

:: The value of each work of art at the time of its export.
La valeur de chaque œuvre d'art lors de son exportation;

(s) Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;
s) Trafic de biens culturels, y compris les antiquités et les œuvres d'art;

(a) Supervising the implementation of the Minimum Percentage of Enrichment of Public Buildings with Works of Art Law (L. 23(I)/1992, as amended), which imposes an obligation to enrich public buildings with works of art;
a) Superviser l'application de la loi sur le pourcentage minimum de dotation des bâtiments publics en œuvres d'art (L.23(I)/1992, telle qu'amendée), qui impose l'obligation de doter les bâtiments publics d'œuvres d'art;

(b) Works of art;
b) Œuvres d'art;

(b) Paintings, sculptures, etc., recognized as works of art and antiques;
les peintures, les sculptures, etc. reconnues comme œuvres d'art, et les antiquités,

70.2 Loan of works of art
70.2 Location d'œuvres d'art

travaille d'art

The absence of authorization will not exempt the employer from fulfilling the obligations inherent in the work contract (art. 36);
L'absence d'autorisation n'exempte pas l'employeur de remplir les obligations inhérentes au contrat de travail (art. 36);

Working time (arts. 109 to 116 of Law No. 53/2003 on the Labour Code)
Temps de travail (art. 109 à 116 de la loi no 53/2003 sur le Code du travail)

51. The capacity to work at the age of 14 permits the performance of activities deriving from the work contract (art. 248 of the Organic Labour Act).
51. L'enfant en âge de travailler est censé exercer les activités décrites dans le contrat de travail (art. 248 de la loi organique sur le travail).

The time required for meetings of the committee is not included in this time credit, and is also to be counted as working hours (art. 191).
Le temps des réunions du comité d'hygiène et de sécurité n'est pas imputable à ce crédit d'heures et est également compté comme temps de travail (art. 191).

The Committee is equally concerned by the fact that asylum seekers must wait for one year before they can obtain a work permit (art. 6).
Le Comité est également préoccupé par le fait que les demandeurs d'asile doivent attendre une année pour obtenir un permis de travail (art. 6).

In such a case, the balance of leave is taken, in a manner decided upon by mutual agreement, within a maximum of one working year (art. 69, para. 2).
Dans ce cas, le reliquat du congé est pris, après accord des deux parties, dans le délai maximum d'une année de travail (art. 69, par. 2).

424. Liability to make good any harm done may be ordered in the light of the juvenile's property status and his possession of the necessary work skills (art. 87.3).
424. L'obligation de réparer le préjudice causé est imposée compte tenu des biens personnels du mineur et de ses habitudes de travail (art. 87.3).

(c) Non—possesion of a work permit (art. 36).
c) Non—possession d'une carte de travail (art. 36);

Such rest periods are remunerated as working time (art. 132).
Ces repos sont rémunérés comme temps de travail.(art 132)