Traducción para "word in language" a francés

Word in language

• mot en langue
• mot dans la langue

Ejemplos de traducción

mot en langue

49. The notional cost of processing a standard page of documentation (330 words, 6 languages, 7,000 printed copies) is as follows:
49. Le coût indicatif du traitement d'une page standard de documentation (330 mots, 6 langues, 7 000 exemplaires imprimés) s'établit comme suit :

69. Following consultations by the facilitator (Omar Kadiri, Morocco), the Coordinator proposed that the words "appropriate modes of communication ... means of communication" in the facilitator's text be replaced by the words "sign languages, and Braille, and augmentative alternative communication and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice".
À la suite de consultations menées par le facilitateur (Omar Kadiri, Maroc), le Coordonnateur a proposé de remplacer les mots << modes de communication appropriés ... moyens de communication >> figurant dans le texte du facilitateur par les mots << aux langues des signes, au Braille, à la communication améliorée et alternative, et à tous les autres moyens, modes et formes de communication accessibles de leur choix >>.

mot dans la langue

(a) The Holy See understands gender "according to ordinary usage in the United Nations context, associates itself with the common meaning of that word, in languages where it exists.
a) Le Saint-Siège comprend que l'interprétation du terme <<genre>> doit <<tenir compte de l'usage courant qui en est fait dans le contexte de l'Organisation des Nations Unies et s'associe à la définition usuelle de ce mot dans les langues où il existe.

Words and languages define human beings as thinking beings.
Les mots et les langues définissent les êtres humains comme des êtres pensants.

43. Starting with the biennium 2018-2019, any changes to the resource requirements arising from changes in the parameters outlined in paragraphs 26 and 27 of draft resolution A/68/L.37, including additional resources that may be required as a result of exceptions to the limitations on words and languages included in the proposed cost-saving measures, would be included in the proposed programme budget as requested in paragraph 28 of the draft resolution.
À compter de l'exercice biennal 2018-2019, toutes modifications du montant des ressources demandées résultant de changements apportés aux modalités énoncées aux paragraphes 26 et 27 du projet de résolution A/68/L.37, y compris les dépenses supplémentaires susceptibles de découler d'exceptions aux limitations concernant le nombre de mots ou de langues prévues dans le cadre des mesures d'économie proposées, seront prises en compte dans les projets de budget-programme, conformément au paragraphe 28 du projet de résolution.